Traducción de la letra de la canción Jekyll - Benighted

Jekyll (original)

Imagine there’s nothing
Left but pain
And no way out
To escape the circle
Surrounded by spiders
Always getting closer
The circus has begun
In brutality we trust
Time to unleash the beast
Which has been tamed for too long
No mermaid for singing
No authority to obey
Just being what you are
A perfect animal creature
Only enslaved to
His primal needs
There’s no reason
To pretend any more
The social lie is over
And bursts with the rage
The creature inside
Excruciationg pain
Starvation
The antagonist compromise
A new level of being
I can only fake for now
But there’s no lost hope
For the legitimate birth
Of my coming dominance

Jekyll (traducción)

imagina que no hay nada
Izquierda pero dolor
Y no hay salida
Para escapar del círculo
Rodeado de arañas
Siempre acercándose
el circo ha comenzado
En la brutalidad confiamos
Es hora de dar rienda suelta a la bestia
Que ha sido domesticado durante demasiado tiempo
Sin sirena para cantar
Sin autoridad para obedecer
Solo siendo lo que eres
Una criatura animal perfecta
Solo esclavizado a
Sus necesidades primarias
No hay razón
Para fingir más
Se acabó la mentira social
Y estalla con la rabia
La criatura interior
dolor insoportable
Inanición
El compromiso antagonista
Un nuevo nivel de ser
Solo puedo fingir por ahora
Pero no hay esperanza perdida
Por el nacimiento legítimo
De mi dominio venidero