Traducción de la letra de la canción Mom, I Love You the Wrong Way - Benighted

Mom, I Love You the Wrong Way (original)

The sprawling beast, infested bowels
Needs to be fed
Parasitic colonization
Its claws pierce me from the inside
Absorbing the vital essence
Phantasmatic tapeworm serving its desires beyond mine
Individual will dissolved, desecrated nature
Mom, I love you the wrong way
Mom, I love you the wrong way
Mom, I love you the wrong way
Mom, I love you the wrong way
Poisonous snake, raised from sleeping ashes
Cancerous womb, primal hybridization
True face of evil forever unknown
At least I experienced its touch inside
Unsuccessful relentless resistance, filling a bottomless abyss
An acute sense of perversion
Acid secretion discharge, corrode the mucosa
Constant narcissistic need to become someone I can’t be
Unstoppable appetite, maternal digestion
Illusions forgotten, it will never leave
The oedipal parasite never sleeps
It enslaves me, submits me to its needs
Spreading guilt through my guts
Mom, I love you the wrong way
Mom, I love you the wrong way

Mom, I Love You the Wrong Way (traducción)

La bestia en expansión, intestinos infestados
necesita ser alimentado
Colonización parasitaria
Sus garras me perforan por dentro
Absorbiendo la esencia vital
Tenia fantasmagórica sirviendo sus deseos más allá de los míos
Voluntad individual disuelta, naturaleza profanada
Mamá, te amo de la manera equivocada
Mamá, te amo de la manera equivocada
Mamá, te amo de la manera equivocada
Mamá, te amo de la manera equivocada
Serpiente venenosa, levantada de cenizas dormidas
Útero canceroso, hibridación primaria
Verdadero rostro del mal para siempre desconocido
Al menos experimenté su toque dentro.
Resistencia implacable sin éxito, llenando un abismo sin fondo
Una aguda sensación de perversión
Descarga de secreción ácida, corroe la mucosa.
Necesidad narcisista constante de convertirme en alguien que no puedo ser
Apetito imparable, digestión materna
Ilusiones olvidadas, nunca se irá
El parásito edípico nunca duerme
Me esclaviza, me somete a sus necesidades
Extendiendo la culpa a través de mis entrañas
Mamá, te amo de la manera equivocada
Mamá, te amo de la manera equivocada