Traducción de la letra de la canción Saw It All - Benighted

Saw It All (original)

When it happens that you love someone,
this someone possesses you,
I refuse to be possessed by anyone on Earth
My silent glance is a torture
for the mirror of the mind
Because people feel like if I was
seeing through them instead of seeing them
Just take a look over your shoulder
I dreamt they spilled blood everywhere around me
and I found it really aesthetic, all these
people I killed, in particular
the one I killed so many times
A part of me
wants to make love with her,
another wants to see
her head on a pick
Adrenaline grows and the
excitation gets its paroxysm
with the sexual dimension
of the knife entering the flesh
Just take a look over your shoulder
Saw It All!
Embraced your life
Saw It All!
Leaded you behind
Coloness takes me away
and the sight of colors is so delicious,
consider that your pain’s
nothing, compared to mine
When it happens that you love someone,
this someone possesses you,
I refuse to be possessed by anyone on Earth
The instinct for destruction
has no limit anymore
and my work is
now
To exterminate
what does not deserve to live,
even my reason I want to
be delivered from
Saw It All!
Embraced your life
Saw It All!
Leaded you behind
Coloness takes me away
and the sight of colors is so delicious,
consider that your pain’s
nothing, compared to mine
Consider that your pain’s
nothing, compared to mine
Consider that your pain’s nothing,
compared to mine
Consider that your pain’s nothing,
compared to mine
Consider that your pain’s
nothing, compared to mine

(traducción)

Cuando sucede que amas a alguien,
ese alguien te posee,
Me niego a ser poseído por nadie en la Tierra
Mi mirada silenciosa es una tortura
para el espejo de la mente
Porque la gente se siente como si yo fuera
ver a través de ellos en lugar de verlos
Solo echa un vistazo por encima del hombro
Soñé que derramaban sangre por todas partes a mi alrededor.
y lo encontré muy estético, todos estos
personas que maté, en particular
la que maté tantas veces
Una parte de mi
quiere hacer el amor con ella,
otro quiere ver
su cabeza en un pico
La adrenalina crece y el
la excitación obtiene su paroxismo
con la dimensión sexual
del cuchillo entrando en la carne
Solo echa un vistazo por encima del hombro
¡Lo vi todo!
Abrazó tu vida
¡Lo vi todo!
Te llevó detrás
La colonia me lleva lejos
y la vista de los colores es tan deliciosa,
Considera que tu dolor es
nada, comparado con el mio
Cuando sucede que amas a alguien,
ese alguien te posee,
Me niego a ser poseído por nadie en la Tierra
El instinto de destrucción.
ya no tiene límite
y mi trabajo es
ahora
para exterminar
lo que no merece vivir,
incluso mi razón por la que quiero
ser entregado desde
¡Lo vi todo!
Abrazó tu vida
¡Lo vi todo!
Te llevó detrás
La colonia me lleva lejos
y la vista de los colores es tan deliciosa,
Considera que tu dolor es
nada, comparado con el mio
Considera que tu dolor es
nada, comparado con el mio
Considera que tu dolor no es nada,
comparado con el mio
Considera que tu dolor no es nada,
comparado con el mio
Considera que tu dolor es
nada, comparado con el mio