Traducción de la letra de la canción Self proclaimed god - Benighted

Self proclaimed god (original)

Hear my cries, white is everywhere
There’s no way to escape from this strange nightmare
In front of me attached on a bed
Lies the corpse of a child
With a face so pale
He turns his head and his glance meets mine
His voice resounds in me
Hurts and pierces my mind
Words of hatred try to dominate
Religious incantations desecrate my will
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
I am the one who lives in your entrails
Make you rot from inside
Invade me, blasphemy
I submit you to serve me
Your blood is mine, I’m your god alive
Come to me, my little child
See in me the resurrection of your god!
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-proclaimed god
Self-pro
You’ll learn to believe in my twisted existence
Crouched in the depths of your conscience
All the concepts fly away
End of dreams, beginning of fear
Nervous disorder, go away!
Vicious imposter torturing my mind
Mental parasite, go away from me!
His words terrify me and I fall upon him
Severe corporal punishment
By pure act of the rage, uncontrolled
Blinded by blinkers of madness
The child lies disgorged
The white bed becomes red with his innocent blood
My eyes are lost in this ocean
Flowing on the ground until my feet
I sit in the most obscure corner of the room
As the child still looks at me
I understand what death is really talking about

Self proclaimed god (traducción)

Escucha mis gritos, el blanco está en todas partes
No hay forma de escapar de esta extraña pesadilla.
Delante de mí atado en una cama
Yace el cadáver de un niño
Con una cara tan pálida
Gira la cabeza y su mirada se encuentra con la mía.
Su voz resuena en mi
Duele y perfora mi mente
Palabras de odio tratan de dominar
Conjuros religiosos profanan mi voluntad
Ven a mí, mi hijito
¡Mira en mí la resurrección de tu dios!
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Auto-profesional
Ven a mí, mi hijito
¡Mira en mí la resurrección de tu dios!
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Auto-profesional
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Auto-profesional
Yo soy el que vive en tus entrañas
Hacer que te pudras por dentro
Invademe, blasfemia
te someto a que me sirvas
Tu sangre es mía, soy tu dios vivo
Ven a mí, mi hijito
¡Mira en mí la resurrección de tu dios!
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Auto-profesional
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Dios autoproclamado
Auto-profesional
Aprenderás a creer en mi existencia retorcida
Agazapado en lo más profundo de tu conciencia
Todos los conceptos vuelan
Fin de los sueños, comienzo del miedo
¡Desorden nervioso, vete!
Impostor vicioso torturando mi mente
¡Parásito mental, aléjate de mí!
Sus palabras me aterrorizan y caigo sobre él
Castigo corporal severo
Por puro acto de la rabia, descontrolada
Cegado por anteojeras de locura
El niño yace vomitado
La cama blanca se vuelve roja con su sangre inocente
Mis ojos se pierden en este océano
Fluyendo en el suelo hasta mis pies
Me siento en el rincón más oscuro de la habitación.
Como el niño todavía me mira
Entiendo de qué está hablando realmente la muerte.