Traducción de la letra de la canción Spiritual Manslaughter - Benighted

Spiritual Manslaughter (original)

Aucun nom et la menace de ce chaos obscur
La terreur, l’angoisse, des mouvements convulsifs
Des flux lectriques traversent ses viscres
Les blessures sur son corps
Bien relles, rappelant des cicatrices de stigmates
Des marques qu’il garde comme le souvenir de l’infection
N’tant ni ange ni bte quand le froid l’envahit
Les vents glacs l’amnent dans un monde o Le rve et la ralit ne font qu’un
Puis les craintes cessent, aucun mal ne pouvant plus l’atteindre
Persuad du pouvoir de la rincarnation
Insupportable alination au service de Dieu
tendre les horizons spirituels
Il dcrit sa prsence dans chaque cellule de son enveloppe charnelle
Condamn mort, ces pantins agenouills autour de lui
Il nous appelle inconscients car nous refusons de croire
Des mots dnus de tout sens, obscnes et blasphmatoires
Et un jour, le vent devint plus froid encore
L, ses proches, enfin, retrouvrent sa dpouille
Le visage grimaant
Et le corps ballant, pendu au bout d’une corde

Spiritual Manslaughter (traducción)

Sin nombre y la amenaza de este caos oscuro
Terror, angustia, movimientos convulsivos
Los flujos eléctricos pasan a través de sus vísceras.
Las heridas en su cuerpo
Muy real, que recuerda a las cicatrices del estigma.
Marcas que guarda como recuerdo de la infección
No siendo ni ángel ni bestia cuando el frío lo invade
Los vientos helados lo llevan a un mundo donde el sueño y la realidad son uno.
Entonces los miedos cesan, ningún mal puede tocarla más.
Convencidos del poder de la reencarnación
Enajenación insoportable en el servicio de Dios
ampliar horizontes espirituales
Describe su presencia en cada celda de su envoltura carnal
Condenados a muerte, estos títeres arrodillados a su alrededor
Nos llama inconscientes porque nos negamos a creer
Palabras sin sentido, obscenas y blasfemas
Y un día el viento se hizo más frío aún
L, sus familiares finalmente encuentran sus restos
La cara que hace muecas
Y el cuerpo colgando, colgando del extremo de una cuerda