Traducción de la letra de la canción The Cold Remains - Benighted

The Cold Remains (original)

The candle is dead, the cold remains
Keep as a memory what you did to me
Die for this!
The wind makes the flame twist
Smile as you see my defeat
The scars are closed, the cold remains
The cold remains on my cold remains
Look me deep in the eyes
Around me falls the sweet and cruel darkness embrace
Let me love you, beautiful guiltiness, you devour me so slow
I can feel the demons of your run in my blood gnaw my veins from the inside
The sensation is so delicious
Hit and consume my equilibrium
Hit and consume deeds of survival
There’s no wrath or remorse as I creep until the unknown abyss
It’s only the fear as I see my cold remains
Spilled everywhere around me
It makes confuse my sense, forget the limits of my own body
The place where I lay savagely left to die
My tongue is dry, my teeth are chattering
I feel the awful taste and nausea envelop my brain
In an opaque veil which shrinks and smothers it
The hazy horizon grows and the flame still shakes
The pale silhouettes disappear one by one
They can dance, I don’t care
There’s this sweet gasp rocking my heart
Its beats are so slow and discreet now, like falling asleep
I see the candle extinguish
Fire consumes the wax and vanishes away
Daddy will never leave you my lovely kids… the scars are closed
The candle is dead, the cold remains
The cold remains on my cold remains

The Cold Remains (traducción)

La vela está muerta, el frío permanece
Guarda como recuerdo lo que me hiciste
¡Muere por esto!
El viento hace girar la llama
Sonríe al ver mi derrota
Las cicatrices se cierran, el frío permanece
Queda el frio en mis restos frios
Mírame profundo a los ojos
A mi alrededor cae el dulce y cruel abrazo de la oscuridad
Déjame amarte, hermosa culpa, me devoras tan lento
Puedo sentir los demonios de tu carrera en mi sangre roer mis venas desde el interior
La sensación es tan deliciosa
Golpea y consume mi equilibrio
Golpear y consumir hechos de supervivencia
No hay ira ni remordimiento mientras me arrastro hasta el abismo desconocido
Es solo el miedo cuando veo mis restos fríos
Derramado por todas partes a mi alrededor
Hace confundir mi sentido, olvidar los limites de mi propio cuerpo
El lugar donde yacía salvajemente abandonado para morir
Mi lengua está seca, mis dientes están castañeteando
Siento el horrible sabor y las náuseas envuelven mi cerebro.
En un velo opaco que lo encoge y lo ahoga
El horizonte brumoso crece y la llama todavía se agita
Las siluetas pálidas desaparecen una a una
Pueden bailar, no me importa
Hay este dulce jadeo meciendo mi corazón
Sus latidos son tan lentos y discretos ahora, como quedarse dormido
Veo la vela apagarse
El fuego consume la cera y se desvanece
Papi nunca los dejará, mis queridos niños... las cicatrices están cerradas
La vela está muerta, el frío permanece
Queda el frio en mis restos frios