Traducción de la letra de la canción The Underneath - Benighted

The Underneath (original)

I often wondered what could be hidden under
The sleeping thing that the eyes will never see
Lost somewhere in the dark water, silent and quiet
I fear the discharge
Watching
Waiting for your sleep, fear the underneath
Crouching
Waiting for your sleep, fear the underneath
The underneath
The carapace is frail and the peaceful warth of water
Wraps me up
Like a protecting uterus you never want to escape from
And receive the freezing
Coldness of life
Torture of your first breath
The beast waits for you
Advent of the unknown side
Once born the entity gnaws each cell of the organism
It composed
The carapace is broken and I am swept along by the current
Like a gangrened literus vomiting a lifeless fetus
My feelings are so contradictory
Unconscious dreads it more than all
I felt my body slide slowly in liquid without being able
To prevent it
Sometimes it’s better to watch the external world
From the underneath
When you are no more a part of it

The Underneath (traducción)

A menudo me preguntaba qué podría esconderse debajo
de lo que duerme, lo que los ojos jamás verán
Perdido en algún lugar del agua oscura, silencioso y quieto
Temo el desprendimiento
Observando
Esperando tu sueño, teme lo que hay debajo
Agazapado
Esperando tu sueño, teme lo que hay debajo
Lo que hay debajo
El caparazón es frágil y la calidez apacible del agua
Me envuelve
Como un útero protector del que nunca querrías escapar
Y recibir el helado
Frío de la vida
Tortura de tu primer aliento
La bestia te espera
Llegada del lado desconocido
Una vez nacida, la entidad roe cada célula del organismo
Que ella misma compuso
El caparazón se rompe y soy arrastrado por la corriente
Como un útero gangrenado vomitando un feto sin vida
Mis sentimientos son tan contradictorios
El inconsciente lo teme más que a nada
Sentí mi cuerpo deslizarse lentamente en el líquido sin poder
Impedirlo
A veces es mejor observar el mundo exterior
Desde lo que hay debajo
Cuando ya no formas parte de él