Traducción de la letra de la canción Für immer bleibt - Benne

Für immer bleibt (original)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Gläser war’n noch nie so halbvoll wie jetzt
Wir nehm’n uns alle nochmal in den Arm
Jeder hier gibt mir den Mut, der mich frei sein lässt
Wir kenn’n uns alle schon von Anfang an
Und auch wenn unsre Wege sich jetzt langsam trenn’n
Stoßen wir heute Abend nochmal an
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Unsre Herzen war’n noch nie so randvoll wie jetzt
Hier ist der Schlüsselbund zu meiner Tür
Auch wenn es uns in alle Winkel der Welt verschlägt
Ihr seid mein Kompass, der nach Hause führt
Das hier ist stärker als jedes Naturgesetz
Das hier bleibt, ganz egal, was auch passiert
Wir heben unser Glas
Und unser Lächeln sagt
«Das hier war ganz schön gut!»
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Das hier ist wasserdicht und feuerfest
Kugelsicher, und windgeschützt
Alles, was kommen soll, wird sowieso komm’n
Was verlor’n geh’n will, geht sowieso verlor’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Was der Morgen bringt, werden wir morgen seh’n
Was weiterziehen muss, wird sowieso geh’n
Doch keiner nimmt uns diese Zeit
Ich weiß, dass das hier für immer bleibt
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Dass das hier für immer bleibt

(traducción)

Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Nuestros vasos nunca han estado tan medio llenos como ahora.
Todos nos volveremos a abrazar
Todos aquí me dan el coraje de ser libre.
Todos nos conocemos desde el principio.
E incluso si nuestros caminos ahora se están separando lentamente
Volvamos a brindar esta noche
levantamos nuestra copa
Y nuestra sonrisa dice
"¡Esto estuvo bastante bien!"
Todo lo que se supone que debe venir vendrá de todos modos
Lo que quiere perderse se pierde de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Lo que trae el mañana, lo veremos mañana
Lo que tiene que seguir adelante irá de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Nuestros corazones nunca han estado tan llenos como ahora.
Aquí está el manojo de llaves de mi puerta.
Aunque nos lleve a todos los rincones del mundo
Eres mi brújula que lleva a casa
Esto es más fuerte que cualquier ley natural.
Esto se queda, pase lo que pase
levantamos nuestra copa
Y nuestra sonrisa dice
"¡Esto estuvo bastante bien!"
Todo lo que se supone que debe venir vendrá de todos modos
Lo que quiere perderse se pierde de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Lo que trae el mañana, lo veremos mañana
Lo que tiene que seguir adelante irá de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Esto es impermeable e ignífugo.
A prueba de balas y a prueba de viento
Esto es impermeable e ignífugo.
A prueba de balas y a prueba de viento
Todo lo que se supone que debe venir vendrá de todos modos
Lo que quiere perderse se pierde de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Lo que trae el mañana, lo veremos mañana
Lo que tiene que seguir adelante irá de todos modos
Pero nadie toma nuestro tiempo
Sé que esto se quedará aquí para siempre.
Woah-oh, oh-woah-oh, oh-woah-oh-oh-oh
Que esto se quede aquí para siempre