Traducción de la letra de la canción Nur noch einmal - Benne

Nur noch einmal (original)

Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weisst du noch die bunten Farben überall in jeder Straße
Die Welt war wie angemalt
Die Welt war wie angemalt
Und jede Farbe war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weiß noch genau wie wir nichts sagten
Weil wir beide ahnten, dass jeder Tag der letzte war
Aber jede Sekunde war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Warum kannst du mir nicht mehr in die Augen sehen
Und warum kann ich dir nicht mehr ansehen wie’s dir geht
Was ist passiert
Warum haben wir uns voneinander weggelebt
Ich will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Lass mich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

(traducción)

Los recuerdos me llevan
Y llévame a ti otra vez
¿Recuerdas los colores brillantes en todas partes en cada calle?
El mundo fue pintado
El mundo fue pintado
Y cada color era para ti
pero como ya no estas conmigo
Solo quiero ser la razón una vez más
¿Por qué escribes tus canciones?
Solo quiero que parezca así otra vez
como si esa risa fuera para mi
serio de nuevo
Los recuerdos me llevan
Y llévame a ti otra vez
Recuerda exactamente cómo no dijimos nada
Porque ambos sabíamos que cada día era el último
Pero cada segundo fue para ti
pero como ya no estas conmigo
Solo quiero ser la razón una vez más
¿Por qué escribes tus canciones?
Solo quiero que parezca así otra vez
como si esa risa fuera para mi
serio de nuevo
¿Por qué ya no puedes mirarme a los ojos?
¿Y por qué ya no puedo ver cómo te va?
¿Qué sucedió?
¿Por qué vivimos lejos el uno del otro?
Solo quiero ser la razón una vez más
¿Por qué escribes tus canciones?
Solo quiero que parezca así otra vez
como si esa risa fuera para mi
serio de nuevo
Sólo déjame ser la razón otra vez
¿Por qué escribes tus canciones?
Solo quiero que parezca así otra vez
como si esa risa fuera para mi
serio de nuevo