Traducción de la letra de la canción Nirgendwohin - Benne

Nirgendwohin (original)

Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsre Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unserWir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier so wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unsre Welt
Würden den Ursprung des Lebens finden
Und würden dafür berühren
Könnten bis zum Meeresgrund tauchen
Und einen Schatz von uns verstecken
Und in tausend Jahren würden Menschen
Unsre Bilder darin entdecken
Doch ich muss mit dir
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin
Komm mit mir nirgendwohin
Nirgendwohin
Alle sehnen sich nach der Ferne
Doch meine Ferne das sind wir
Du bist das schönste Ziel wie der schönste Strand
Mein Geheimtipp für das schönste Land
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin

(traducción)

Podríamos caminar medio mundo descalzos
Cada montaña y cada valle
Ver con nuestros propios ojos
Y conduce alcanzando el cielo
Podría escribir nuestros nombres en el desierto
Que todo pasajero de avión
A través de su pequeña ventana
mira que estuvimos aqui
pero tenemos que
En ningún lugar
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedamos aquí
tal como somos
Podría establecer una estación en el Polo Norte
Y explorar nuestro Podríamos caminar descalzos por medio mundo
Cada montaña y cada valle
Ver con nuestros propios ojos
Y conduce alcanzando el cielo
Podría escribir nuestros nombres en el desierto
Que todo pasajero de avión
A través de su pequeña ventana
mira que estuvimos aqui
pero tenemos que
En ningún lugar
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedaremos aquí como estamos
Podría establecer una estación en el Polo Norte
Y explorar nuestro mundo
encontraría el origen de la vida
Y tocaría por ello
Podría sumergirse hasta el fondo del mar
Y escóndenos un tesoro
Y en mil años la gente
Descubre nuestras fotos en él
Pero tengo que estar contigo
En ningún lugar
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedamos aquí
tal como somos
Ven conmigo a ninguna parte
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedamos aquí
tal como somos
no vengas conmigo a ningun lado
no vengas conmigo a ningun lado
En ningún lugar
Todos anhelan la distancia.
Pero mi distancia somos nosotros
Eres el destino más bonito como la playa más bonita
Mi consejo privilegiado para el país más hermoso
Ven conmigo a ninguna parte
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedamos aquí
tal como somos
Ven conmigo a ninguna parte
Ven conmigo a ninguna parte
Ven quédate conmigo, nos quedamos aquí
tal como somos
no vengas conmigo a ningun lado