Traducción de la letra de la canción Repeat - Gestört aber GeiL, Benne

Repeat (original)

Ich schließ' die Tür auf, schalt' die Glotze an
Seh' immer wieder dein Gesicht
Hab' mir so oft gesagt: «Okay, ich komm' schon klar!»
Doch ohne dich ist alles nichts
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Ich hab' dir früher mal die ganze Stadt geschenkt
Und du mir dein Herz dafür (du mir dein Herz dafür)
Wir lagen Stunden wach auf meinem Autodach
Manchmal lieg' ich heut noch hier
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat

Repeat (traducción)

Abro la puerta, prendo la tele
sigo viendo tu cara
Me he dicho tantas veces a mí mismo: "¡Está bien, estaré bien!"
Pero sin ti todo es nada
Pintar nuestros nombres en la noche
Con las brasas a tope en cursiva
te he preguntado mil veces
Si estás tan solo como yo
Tomo las fotos de la pared.
Mira nuestras películas
Y rebobinar hasta que estés en mis brazos
Todas las fotos pasan
Desde el momento demasiado impresionante
Y el verano de nuestras vidas en Berlín
Y presiono repetir de nuevo
Siempre en repetición
Siempre en repetición
Siempre en repetición
Siempre en repetición
Te regalaba toda la ciudad
Y tu me das tu corazon para eso (tu me das tu corazon para eso)
Nos quedamos despiertos durante horas en el techo de mi auto
A veces todavía me acuesto aquí hoy
Pintar nuestros nombres en la noche
Con las brasas a tope en cursiva
te he preguntado mil veces
Si estás tan solo como yo
Tomo las fotos de la pared.
Mira nuestras películas
Y rebobinar hasta que estés en mis brazos
Todas las fotos pasan
Desde el momento demasiado impresionante
Y el verano de nuestras vidas en Berlín
Y presiono repetir de nuevo
Siempre en repetición
Siempre en repetición
Siempre en repetición
Siempre en repetición