Traducción de la letra de la canción He Ain’t Got Rhythm - Benny Goodman & His Orchestra, Ирвинг Берлин

He Ain’t Got Rhythm (original)

He attracted some attention
When he found the fourth dimension,
But he ain’t got rhythm
So no-one's with 'im,
The loneliest man in town.
A lonely man is he,
Bendin' over his books,
His wife and family
Keep givin' him dirty looks;
'Cause he ain’t got rhythm,
When they call him up it’s to call him down.
With that daring aviator
He encircled the equator,
But he ain’t got rhythm
So no-one's with 'im,
The loneliest man in town.

(traducción)

Llamó algo de atención
Cuando encontró la cuarta dimensión,
Pero él no tiene ritmo
Así que nadie está con él,
El hombre más solitario de la ciudad.
Un hombre solo es él,
Inclinándose sobre sus libros,
Su esposa y familia
Sigue dándole miradas sucias;
Porque no tiene ritmo,
Cuando lo llaman arriba es para llamarlo abajo.
Con ese atrevido aviador
Rodeó el ecuador,
Pero él no tiene ritmo
Así que nadie está con él,
El hombre más solitario de la ciudad.