Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Benoît Pioulard

Ailleurs (original)

See an absorber resist the wringer
Not much for palaver & barely a singer
Throw a dart at the map, set sight to where it falls
With years in the rear view & ears in the walls
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Reduced to a sketch with breath into frost
Or something to etch in a lingering pause
Defaulting to solo, collusion is risky
Though each is to follow a neat slug of whiskey
My fingertips dimpled from quills at your core
O sanguine seeping, six drops shy of a pour
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Slowly, lowly, my oh my only
We’ll be there soon my dear
We’ll be there soon my dear, we’ll be…

Ailleurs (traducción)

Ver un absorbente resistir el escurridor
No mucho para palabrería y apenas un cantante
Lanza un dardo al mapa, mira hacia donde cae
Con años en la vista trasera y oídos en las paredes
Lentamente, humildemente, mi oh mi único
Lento pero seguro, la honda se está aflojando
Reducido a un boceto con aliento en escarcha
O algo para grabar en una pausa prolongada
Predeterminado en solo, la colusión es riesgosa
Aunque cada uno debe seguir un buen trago de whisky
Mis yemas de los dedos con hoyuelos de púas en tu núcleo
Oh sangre que se filtra, seis gotas menos de un vertido
Lentamente, humildemente, mi oh mi único
Lento pero seguro, la honda se está aflojando
Lentamente, humildemente, mi oh mi único
Estaremos allí pronto, querida
Estaremos allí pronto, querida, estaremos...