Traducción de la letra de la canción Tie - Benoît Pioulard

Tie (original)

Flee to the fields, it’s a locust year
Leas & melt-water to defy the seer
A rosary around the wrists
The rope descends with tenderness
Oh they’ve got a file on me
The Venn pall of anxiety
Sticks across fences make a raucous sound
The call of the abyss, foxglove’s on the ground
Flee to the fields, take your calmative
First to arrive, always the last to leave
O the rapture of the plain, an intimation of mortality
A halcyon sketch of persistent unease hanging from the Magnolia tree

Tie (traducción)

Huye a los campos, es un año de langosta
Leas y agua derretida para desafiar al vidente
Un rosario alrededor de las muñecas
La cuerda desciende con ternura
Oh, tienen un archivo sobre mí
El paño mortuorio de Venn de la ansiedad
Los palos a través de las cercas hacen un sonido estridente
La llamada del abismo, la dedalera en el suelo
Huye a los campos, toma tu calmante
Los primeros en llegar, siempre los últimos en irse
Oh, el éxtasis de la llanura, una insinuación de la mortalidad
Un bosquejo de alción de una inquietud persistente que cuelga del árbol de Magnolia