Traducción de la letra de la canción Shouting Distance - Benoît Pioulard

Shouting Distance (original)

You’d cut a man down when his life is at its sweetest
Cos he yearns to be found where the lamplight’s weakest
The picking of battles like new persimmons
Not high in the saddle but torn to ribbons
Oh the time the tone will lag & rush
Traced in placid places growing flush
Oh the time the tone will rush & lag
Preside over design with smoldered drags
A mural of moments of sharing progression
Vireos on wires to sing hymns of confession
They’ll rouse a man’s fear when it’s dormant as winter
As the yen to be near fetters faith into splinters
Oh the tone the time will lag & rush
His eye is on a sparrow & the thrush
Oh the tone the time will rush & lag
As the roofs & eaves deteriorate & sag

(traducción)

Cortarías a un hombre cuando su vida está en su punto más dulce
Porque él anhela ser encontrado donde la luz de la lámpara es más débil
La recolección de batallas como caquis nuevos
No alto en la silla de montar, pero desgarrado en cintas
Oh, el momento en que el tono se retrasará y acelerará
Trazado en lugares plácidos creciendo al ras
Oh, el momento en que el tono se acelerará y se retrasará
Presidir el diseño con arrastres quemados
Un mural de momentos de progresión compartida
Vireos en hilos para cantar himnos de confesión
Despertarán el miedo de un hombre cuando esté inactivo como el invierno
Como el yen de estar cerca encadena la fe en astillas
Oh, el tono, el tiempo se retrasará y se apresurará
Su ojo está en un gorrión y el tordo
Oh, el tono, el tiempo se acelerará y se retrasará
A medida que los techos y los aleros se deterioran y se hunden