Traducción de la letra de la canción The Upward Spiral - Bent Knee

The Upward Spiral (original)

The horizon is heavy
The water says it could be worse
The air says it will never change
An equilibrium of sorts
Grotesque colors that flex
Baring their teeth as they drive
I tell you I need you now more than ever
And you say
(Yeah)
And I say, «Well, yeah, but did you hear me right?»
And you say
(Yeah)
And I get this feeling that you’re not really listening
And you say
(Yeah)
And I want to tell you that you are the line in the sand
And you say
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You have it all figured it out
You feel safe inside your house
You turn your head and look around
And realize I’m you
And you are me
And I am you
I’m complacent inside the crowd
Waiting for a pat on the snout
Frightful I might scuff up my brow
What kind of fucked-up shit is that?

(traducción)

El horizonte es pesado
El agua dice que podría ser peor
El aire dice que nunca cambiará
Una especie de equilibrio
Colores grotescos que se flexionan
enseñando los dientes mientras conducen
Te digo que te necesito ahora más que nunca
Y dices
(Sí)
Y yo digo: «Bueno, sí, pero ¿me escuchaste bien?»
Y dices
(Sí)
Y tengo la sensación de que realmente no estás escuchando
Y dices
(Sí)
Y quiero decirte que eres la raya en la arena
Y dices
(Sí Sí Sí Sí)
Lo tienes todo resuelto
Te sientes seguro dentro de tu casa
Giras la cabeza y miras a tu alrededor
Y darte cuenta de que soy tú
y tu eres yo
y yo soy tu
Soy complaciente dentro de la multitud
Esperando una palmadita en el hocico
Espantoso, podría rasparme la frente
¿Qué clase de mierda jodida es esa?