Traducción de la letra de la canción Gitmeseydin - Berkay

Gitmeseydin (original)

Kimi acılar içmizden geçer
Kimi anılar üstümüzden
Beni susturur, seni doldurur
Bizi arkamızdan vurur
Kimi der elimin kiri ihanet
Kimi der ne münasebet
İyisi mi sen beni azat et
Sen sağ ben selamet
Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın
Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın
Kimi sözler birbirine benzer
Kimi sessizlikten beter
Beni kandırır, seni avutur
Bizi arkamızdan vurur
Kimi der elimin kiri ihanet
Kimi der ne münasebet
İyisi mi sen beni azat et
Sen sağ ben selamet
Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın
Kolay mı sandın
Kolay olsaydı sen yapardın
Gidenin dostu olmaz derler
Gidiyorum gözün aydın

Gitmeseydin (traducción)

Un dolor nos atraviesa
Algunos recuerdos están por encima de nosotros
Me calla, te llena
nos dispara por la espalda
¿Quién dice que la suciedad en mi mano es traición?
quien dice que relacion
mejor liberame
Tienes razón, yo soy la paz.
¿Creías que era fácil?
Si fuera fácil lo harías
Dicen que el que se va no tiene amigos
Me voy, tus ojos son claros
¿Creías que era fácil?
Si fuera fácil lo harías
Dicen que el que se va no tiene amigos
Me voy, tus ojos son claros
Algunas palabras son similares
¿Quién es peor que el silencio?
me engaña, te consuela
nos dispara por la espalda
¿Quién dice que la suciedad en mi mano es traición?
quien dice que relacion
mejor liberame
Tienes razón, yo soy la paz.
¿Creías que era fácil?
Si fuera fácil lo harías
Dicen que el que se va no tiene amigos
Me voy, tus ojos son claros
¿Creías que era fácil?
Si fuera fácil lo harías
Dicen que el que se va no tiene amigos
Me voy, tus ojos son claros