Traducción de la letra de la canción Hideaway - Berlin

Hideaway (original)

Cool and so breezy
Take it or leave it
Keeping your distance
Arrows to your heart just bounce away
Well I see you bleeding
Your sad eyes are pleading
The poison is spreading
So cleanse yourself with tears of salvation
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
Lost in a nightmare
Falling through thin air
Faster and faster
Love is getting closer and closer
It’s time that you wake up
From haircuts and makeup
No need to be frightened
Trust in the love that you dream of
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
You’ll be my hero
Start back at zero
Throw off your mask
Freedom at last
Trust in a needed friend
It’s time that you wake up
From haircuts and makeup
No need to be frightened
Trust in the love that you dream of
You’ll be my hero!
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
No harm!
Forget the pain!
Hideaway
Where’s the shame?
Oh, cry away!
Forget the pain
Where’s the shame?
Cry away!
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo

(traducción)

Genial y tan ventoso
Tómelo o déjelo
Manteniendo tu distancia
Las flechas a tu corazón simplemente rebotan
Bueno, te veo sangrando
Tus ojos tristes están suplicando
El veneno se está extendiendo
Así que límpiate con lágrimas de salvación
olvida el dolor
Escondite en mis brazos
¿Dónde está la vergüenza?
Llora lejos, no hay daño
Perdido en una pesadilla
Cayendo a través del aire
Más y más rápido
El amor está cada vez más cerca
es hora de que te despiertes
Desde cortes de cabello y maquillaje
No hay necesidad de estar asustado
Confía en el amor con el que sueñas
olvida el dolor
Escondite en mis brazos
¿Dónde está la vergüenza?
Llora lejos, no hay daño
serás mi heroe
Empezar de nuevo en cero
Quítate la máscara
Libertad por fin
Confía en un amigo necesario
es hora de que te despiertes
Desde cortes de cabello y maquillaje
No hay necesidad de estar asustado
Confía en el amor con el que sueñas
¡Serás mi héroe!
olvida el dolor
Escondite en mis brazos
¿Dónde está la vergüenza?
Llora lejos, no hay daño
olvida el dolor
Escondite en mis brazos
¿Dónde está la vergüenza?
Llora lejos, no hay daño
¡Sin daño!
¡Olvídate del dolor!
Escondite
¿Dónde está la vergüenza?
¡Ay, llora!
olvida el dolor
¿Dónde está la vergüenza?
¡Llora!
Oooo, oooo, oooo, oooo