Traducción de la letra de la canción Like Flames (Re-Recorded) - Berlin

Like Flames (Re-Recorded) (original)

Something you’ve heard, somewhere you’ve seen
Too real to ignore
You’ve chosen not to believe
From the black of their pain, to the white of their fear
In the dust they die
While Eden lies near
The freedom bought, changed hands, was sold
This heat of love has turned ice-cold
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun
From the garden of love, been banished too long
And the balance will shift
Between the week and the strong
Once they would beg and they would plead
But now they demand
Divided by those that need
And those that command
The freedom bought, changed hands, was sold
The heat of love has turned ice-cold and
We never learn but we know too well
Heaven’s died and gone to Hell
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun
Now you watch but you should have run
Like flames that leap from the base of the sun
And you dream you’re free but you’ll awake
Too much too late, too much too late
The freedom bought, changed hands, was sold
The heat of love has turned ice-cold and
We never learn but we know too well
Heaven’s died and gone to Hell
We just can’t escape it
Like flames reaching out from the sun
We can’t defeat it
Like flames reaching out from the sun

(traducción)

Algo que has oído, en algún lugar que has visto
Demasiado real para ignorar
Has elegido no creer
Del negro de su dolor, al blanco de su miedo
En el polvo mueren
Mientras Eden yace cerca
La libertad comprada, cambió de manos, fue vendida
Este calor de amor se ha vuelto helado
Simplemente no podemos escapar
Como llamas saliendo del sol
No podemos vencerlo
Como llamas saliendo del sol
Desde el jardín del amor, ha sido desterrado demasiado tiempo
Y el equilibrio cambiará
Entre la semana y el fuerte
Una vez rogaban y suplicaban
Pero ahora exigen
Dividido por aquellos que necesitan
Y los que mandan
La libertad comprada, cambió de manos, fue vendida
El calor del amor se ha vuelto helado y
Nunca aprendemos, pero sabemos demasiado bien
El cielo murió y se fue al infierno
Simplemente no podemos escapar
Como llamas saliendo del sol
No podemos vencerlo
Como llamas saliendo del sol
Ahora miras pero deberías haber corrido
Como llamas que saltan desde la base del sol
Y sueñas que eres libre pero te despertarás
Demasiado demasiado tarde, demasiado demasiado tarde
La libertad comprada, cambió de manos, fue vendida
El calor del amor se ha vuelto helado y
Nunca aprendemos, pero sabemos demasiado bien
El cielo murió y se fue al infierno
Simplemente no podemos escapar
Como llamas saliendo del sol
No podemos vencerlo
Como llamas saliendo del sol