Traducción de la letra de la canción Modern World - Berlin

Modern World (original)

It’s 1980, it’s another day
Can you come out to play?
I’ve been working in a factory
Every day until three
Calling «Rocking» by a different name
They’re calling it «New Wave»
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Hey, you 'fraid to push the button?
I’m tired of pushing & shoving
Maybe not what you want
But baby it’s all you got
& they’re telling people not to fight
I gotta work it every time
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Now here we go, it’s another day
Just like yesterday
I’m been working in the factory
Every day until three
Do you think to push the button?
Do you think we’re in trouble or something?
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt

Modern World (traducción)

Es 1980, es otro día
¿Puedes salir a jugar?
he estado trabajando en una fábrica
Todos los días hasta las tres
Llamar a «Rocking» por otro nombre
Lo están llamando «Nueva Ola»
es solo otro mundo
(es un mundo moderno) un mundo moderno
(chicos modernos) y chicas modernas
(en el mundo moderno) un Modern Welt
Oye, ¿tienes miedo de presionar el botón?
Estoy cansado de empujar y empujar
Tal vez no sea lo que quieres
Pero cariño, es todo lo que tienes
y le dicen a la gente que no pelee
Tengo que trabajarlo cada vez
es solo otro mundo
(es un mundo moderno) un mundo moderno
(chicos modernos) y chicas modernas
(en el mundo moderno) un Modern Welt
Ahora aquí vamos, es otro día
Igual que ayer
he estado trabajando en la fábrica
Todos los días hasta las tres
¿Piensas apretar el botón?
¿Crees que estamos en problemas o algo así?
es solo otro mundo
(es un mundo moderno) un mundo moderno
(chicos modernos) y chicas modernas
(en el mundo moderno) un Modern Welt