Traducción de la letra de la canción No One Left Alive - Berlin

No One Left Alive (original)

Turn me on, turn me off again
Tell me please, what is the light that shines down on me?
Tell me, why should I believe?
You speak of love, but all I see is hate
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Is it you that kills a lonely child?
Is it you who rapes the earth in shapeless disguise?
Who’s to blame when faceless people cry?
There’s no one left alive, can you hear it now
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
Somewhere, someone holds
The key to all our lives
You watch him as it turns
In foreign skies we die
There’s no one left, no one left
Tell you who I am
I don’t believe in you
So here I am

No One Left Alive (traducción)

Enciéndeme, vuelve a apagarme
Dime, por favor, ¿qué es la luz que brilla sobre mí?
Dime, ¿por qué debo creer?
Hablas de amor, pero todo lo que veo es odio
te dejo esta noche
Riendo mientras voy
Corriendo del sol
En la oscuridad, negro y frío
No queda nadie, no queda nadie
Para decirme quien soy
no creo en ti
Así que aquí estoy
¿Eres tú el que mata a un niño solitario?
¿Eres tú quien viola la tierra disfrazado sin forma?
¿Quién tiene la culpa cuando las personas sin rostro lloran?
No queda nadie con vida, ¿puedes oírlo ahora?
te dejo esta noche
Riendo mientras voy
Corriendo del sol
En la oscuridad, negro y frío
No queda nadie, no queda nadie
Para decirme quien soy
no creo en ti
Así que aquí estoy
Aquí estoy
Aquí estoy
Aquí estoy
En algún lugar, alguien sostiene
La clave de todas nuestras vidas
Lo miras mientras gira
En cielos extranjeros morimos
No queda nadie, no queda nadie
decirte quien soy
no creo en ti
Así que aquí estoy