Traducción de la letra de la canción Show Me Tonight - Berlin

Show Me Tonight (original)

I know you’re just sitting there
Thinking it’s all over
There’s nothing you can do
To change your life
But there is!
You
Yes you
CAN erase those ugly crow’s feet
You can grow your breasts
And lose 30 pounds
Without doing anything!
But you have to call now!
«Gotta own it girl, give it up
Gotta tone it girl, oh my God
What a sad tub of lard
Cover up Baby, swallow your pain
Call now 'cause you need
To be saved»
What I see every day
Why can’t I…
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body’s fine
Show me, show me tonight
«Gotta tone it girl,"oh my God
Can I ever just finally love
What Nature gave me
Think it’s time I…
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body’s fine
I’ll show me, show me tonight
Show me, show me tonight
Show me tonight
Show me, show me tonight
Show me tonight
We are still waiting for your
Phone call!
You’re wondering why he hasn’t texted you back yet
It’s because of the way you look!
That’s right
You look old!
Run down!
Overweight!
Lose those crow’s feet!
Get rid of that fat!
Call now!
Now!
NOW!
Call now!
Show me tonight
Bring me to life
Show me tonight, my body’s fine
I’ll show me, show me tonight

(traducción)

Sé que solo estás sentado allí
pensando que todo ha terminado
No hay nada que puedas hacer
Para cambiar tu vida
¡Pero hay!
Tú
sí tú
PUEDE borrar esas feas patas de gallo
Puedes hacer crecer tus senos
Y perder 30 libras
¡Sin hacer nada!
¡Pero tienes que llamar ahora!
«Tengo que poseerlo chica, ríndete
Tengo que tonificarlo chica, oh Dios mío
Que triste tina de manteca
Cúbrete Bebé, trágate tu dolor
Llama ahora porque necesitas
Ser salvado"
Lo que veo todos los días
¿Por qué no puedo...
Muéstrame esta noche
Vuélveme a la vida
Muéstrame esta noche, mi cuerpo está bien
Muéstrame, muéstrame esta noche
«Tengo que tonificarlo chica, oh Dios mío
¿Puedo finalmente amar
lo que la naturaleza me dio
Creo que es hora de que yo...
Muéstrame esta noche
Vuélveme a la vida
Muéstrame esta noche, mi cuerpo está bien
Voy a mostrarme, mostrarme esta noche
Muéstrame, muéstrame esta noche
Muéstrame esta noche
Muéstrame, muéstrame esta noche
Muéstrame esta noche
Seguimos esperando tu
¡Llamada telefónica!
Te preguntas por qué no te ha respondido todavía.
¡Es por la forma en que te ves!
Así es
¡Te ves viejo!
¡En mal estado!
¡Exceso de peso!
¡Pierde esas patas de gallo!
¡Deshazte de esa grasa!
¡Llama ahora!
¡Ahora!
¡AHORA!
¡Llama ahora!
Muéstrame esta noche
Vuélveme a la vida
Muéstrame esta noche, mi cuerpo está bien
Voy a mostrarme, mostrarme esta noche