Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Know - Bernays Propaganda

I Don't Want To Know (original)

ј ј ј
Translation:
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now
I was breathing, earning
with a maniacal depression
One way ticket
for a better future.
It must be better,
Far away is the best.
If I’m a loser here
I’ll infect them even there/
It’s time for me to grow up !
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now.
Spare planet?
Attractive offer.
I don’t have trust.
We haven’t finished
anything till the end.
Just name one utopia
That hasn’t stopped
Like a province
from whence it ran away from/
It’s time for me to grow up I know, I know !!!
Here, there- from I «could», I «knew «, I «didn't want.
It’s time for me to be cured
I know, I know!!!
Here, there- from I «could», I «knew»
But, I didn’t want !
I don’t want to know.

I Don't Want To Know (traducción)

ј ј ј
Traducción:
no quiero saber
Ni lo que está arriba Ni lo que está abajo
Antes de aclarar
Cómo es aquí y ahora
Estaba respirando, ganando
con una depresión maníaca
Billete de ida
por un futuro mejor.
debe ser mejor,
Lejos está lo mejor.
Si soy un perdedor aquí
Los infectaré incluso allí/
¡Es hora de que crezca!
no quiero saber
Ni lo que está arriba Ni lo que está abajo
Antes de aclarar
Cómo es aquí y ahora.
¿Planeta de repuesto?
Oferta atractiva.
No tengo confianza.
no hemos terminado
cualquier cosa hasta el final.
Solo nombra una utopía
eso no ha parado
como una provincia
de donde se escapó/
¡¡¡Es hora de que crezca, lo sé, lo sé!!!
Aquí, allá- de yo «podía», yo «sabía», yo «no quería.
Es hora de que me cure
¡¡¡Sé que sé!!!
Aquí, allá- de yo «pude», yo «sabía»
¡Pero yo no quería!
No quiero saber.