Traducción de la letra de la canción My Personal Holiday - Bernays Propaganda

My Personal Holiday (original)

I want my personal holiday
Three happy hours to last
A calendar without an empty space
I’m busy worshipping your saints!
And I just can’t believe in so
Many perfect people
Can we celebrate without a sacrifice?
This time we won’t be just wasted
Sorry, we’re not serving
Any flesh or blood
'Cause I want my personal holiday
And we’re not gonna worship your saints!
I just can’t remember all those perfect people!
Can we celebrate without sacrifice?
I planted another saint in the garden
He grows fast… No fear-mongering!
Great men can’t make small mistakes…
Your perfect people are dead…
This time we’re gonna use just
Personal reasons

(traducción)

quiero mis vacaciones personales
Tres horas felices para durar
Un calendario sin un espacio vacío
¡Estoy ocupado adorando a tus santos!
Y simplemente no puedo creer en eso
Muchas personas perfectas
¿Podemos celebrar sin un sacrificio?
Esta vez no estaremos solo desperdiciados
Lo siento, no estamos sirviendo
Cualquier carne o sangre
Porque quiero mis vacaciones personales
¡Y no vamos a adorar a tus santos!
¡Simplemente no puedo recordar a todas esas personas perfectas!
¿Podemos celebrar sin sacrificio?
Planté otro santo en el jardín
Crece rápido... ¡Nada de infundir miedo!
Los grandes hombres no pueden cometer pequeños errores...
Tu gente perfecta está muerta...
Esta vez vamos a usar solo
Razones personales