Traducción de la letra de la canción Let's Get Bananas - Berried Alive

Let's Get Bananas (original)

After everything you’ve done and said
I’ll remain relentless until you’re dead
After everything you’ve done and said
I’ll remain relentless until you’re dead
No one will ever give a fuck that you have disappeared
Not before your blood’s on the walls will you know that I’m here
After everything you’ve done and said
I’ll remain relentless until you’re dead
No one will ever give a fuck that you have disappeared
Not before your blood’s on the walls will you know that I’m here
(I've fucking lost it)
(I've fucking lost it)
I’ve fucking lost it
I’ve fucking lost it
Forever on a rampage
There’s the line — you’ve crossed it (you've crossed it)
I’ve fucking lost it
I’ve fucking lost it
Forever on a rampage
Stab beyond exhaustion
You’ve got no family
You’ve got no friends
'Cuz when they met me
They met the end
You could’ve stopped this
You ran your mouth
You will not be missed
When I take your life out
You’ve got no family
You’ve got no friends
'Cuz when they met me
They met the end
You could’ve stopped this
You ran your mouth
You will not be missed
When I take your life out
They found me laughing in a corner of your house
They found you swinging from the mother fucking rafters
You just kept prying at me, kept running your mouth
Your family knew that it was you that I was after
But you know me you know that didn’t fucking matter
I drop them from the ladder, heard every neck shatter
But you know me you know that just was not enough
Carve my name across their face show this world what I’m proud of
It’s been sweet watching you grow bitter
Now what do you think happens when I pull this trigger?
There will be no trace of you left
They’ll have to tear the place down from the mess
There will be no trace of you left
The meaning in my life is only your death
There will be no trace of you left
They’ll have to tear the place down from the mess
There will be no trace of you left
The meaning in my life is only your death
After everything you’ve done and said
I’ll remain relentless until you’re dead

(traducción)

Después de todo lo que has hecho y dicho
Permaneceré implacable hasta que estés muerto
Después de todo lo que has hecho y dicho
Permaneceré implacable hasta que estés muerto
A nadie le importará un carajo que hayas desaparecido
No antes de que tu sangre esté en las paredes sabrás que estoy aquí
Después de todo lo que has hecho y dicho
Permaneceré implacable hasta que estés muerto
A nadie le importará un carajo que hayas desaparecido
No antes de que tu sangre esté en las paredes sabrás que estoy aquí
(Lo he perdido)
(Lo he perdido)
lo he perdido
lo he perdido
Siempre en un alboroto
Ahí está la línea: la has cruzado (la has cruzado)
lo he perdido
lo he perdido
Siempre en un alboroto
Apuñalar más allá del agotamiento
no tienes familia
no tienes amigos
Porque cuando me conocieron
Conocieron el final
Podrías haber detenido esto
te corriste la boca
no te extrañaremos
Cuando te quite la vida
no tienes familia
no tienes amigos
Porque cuando me conocieron
Conocieron el final
Podrías haber detenido esto
te corriste la boca
no te extrañaremos
Cuando te quite la vida
Me encontraron riendo en un rincón de tu casa
Te encontraron columpiándote de las malditas vigas
Seguiste hurgando en mí, seguiste abriendo tu boca
Tu familia sabía que eras tú a quien yo estaba buscando
Pero me conoces, sabes que eso no importaba
Los dejo caer desde la escalera, escuché cada cuello romperse
Pero me conoces, sabes que eso no fue suficiente
Grabar mi nombre en su rostro mostrarle a este mundo de lo que estoy orgulloso
Ha sido dulce verte amargarte
Ahora, ¿qué crees que sucede cuando aprieto este gatillo?
No quedará rastro de ti
Tendrán que derribar el lugar del desastre.
No quedará rastro de ti
El sentido de mi vida es solo tu muerte
No quedará rastro de ti
Tendrán que derribar el lugar del desastre.
No quedará rastro de ti
El sentido de mi vida es solo tu muerte
Después de todo lo que has hecho y dicho
Permaneceré implacable hasta que estés muerto