Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Betcha

Deja Vu (original)

It started with a conversation
I’ve practiced my lines
I’m stealing your heart away
Its feeling like we’re on rotation
Been circling 'round
Now we’re at the starting place
So back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We’re back in the groove
If you’re goin' down
Then I’m goin' too
Round and around
It’s just what we do
We’re back to my house
Back to my room
With backs on the ground
And having the conversation
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It started with an observation
You walked in my sight
And I became wide awake
It wasn’t complicated baby
So now we put it on replay
Gotta go rewind the tape
Oh, back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We’re back in the groove
If you’re goin' down
Then I’m goin' too
Round and around
It’s just what we do
We’re back to my house
Back to my room
With backs on the ground
And having the conversation
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
Next thing I know
You’re climbing back under my arm
On my chest no complaining
Every time we have to part
Knowing that we’ll be coming back for more
Cause this is not something new
Hits me like deja vu when you start explaining
How it feels like you’ve been here before
Here before
Must be going back and forth
Back and forth
'Cause it feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before
Here before
It feels like we’ve been here before

(traducción)

Comenzó con una conversación
He practicado mis líneas
Estoy robando tu corazón
Se siente como si estuviéramos en rotación
He estado dando vueltas
Ahora estamos en el punto de partida
Así que de vuelta a mi casa
Volver a mi habitación
Con la espalda en el suelo
Estamos de vuelta en la ranura
Si vas a caer
Entonces yo también voy
Vueltas y vueltas
Es justo lo que hacemos
Volvemos a mi casa
Volver a mi habitación
Con la espalda en el suelo
Y teniendo la conversación
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Comenzó con una observación
Caminaste en mi vista
Y me desperté completamente
No fue complicado bebe
Así que ahora lo ponemos en repetición
Tengo que ir a rebobinar la cinta
Oh, de vuelta a mi casa
Volver a mi habitación
Con la espalda en el suelo
Estamos de vuelta en la ranura
Si vas a caer
Entonces yo también voy
Vueltas y vueltas
Es justo lo que hacemos
Volvemos a mi casa
Volver a mi habitación
Con la espalda en el suelo
Y teniendo la conversación
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Lo siguiente que sé
Estás subiendo de nuevo debajo de mi brazo
En mi pecho sin quejas
Cada vez que tenemos que separarnos
Sabiendo que volveremos por más
Porque esto no es algo nuevo
Me golpea como deja vu cuando empiezas a explicar
Cómo se siente como si hubieras estado aquí antes
Aquí antes
Debe estar yendo y viniendo
De ida y vuelta
Porque se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes
Aquí antes
Se siente como si hubiéramos estado aquí antes