Traducción de la letra de la canción GREY SKIES - Betcha

GREY SKIES (original)

Why you gotta grey up my sky
Why you gotta make it colder
You just wanna play with my mind
Tell me when the games are over
We were laughing in the park you had me staying after dark
We skipped a stone that scared the birds up on the rail
When we kissed over the lake you told me I was a mistake
And all at once
Everything was all for nothing
I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
Why you gotta grey up my skies
Thought you knew just how I felt I swear to God I’m gonna melt or maybe
You just wanna play with my mind
No, you never came along just kept me singing like a swan, oh, honey
Don’t lead me on not to follow
You went ahead in a hurry
Don’t wanna see you tomorrow
I just can’t, it all feels wrong
I’d rather sit in the sorrow than go and live in the worry
You know I don’t wanna hear that song
'Cause I think I’m gonna blackout, blackout
You only see me in the background, background
Got what you needed and you cashed out, cashed out
I feel like running away
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind
(your mind, your mind, mind…)
Now baby I’ve gone red
It’s a bitter pill to swallow
Bitter pill to take
And now inside I’m dead
Don’t lead me on not to follow
Won’t turn around when you change your mind

GREY SKIES (traducción)

¿Por qué tienes que encanecer mi cielo?
¿Por qué tienes que hacerlo más frío?
Solo quieres jugar con mi mente
Dime cuando terminen los juegos
Estábamos riendo en el parque me hiciste quedarme después del anochecer
Saltamos una piedra que asustó a los pájaros en la barandilla
Cuando nos besamos sobre el lago me dijiste que era un error
Y todo a la vez
Todo fue todo por nada
Creo que me voy a desmayar, apagón
Solo me ves de fondo, de fondo
Obtuve lo que necesitabas y cobraste, cobraste
tengo ganas de huir
No me guíes a no seguir
No se dará la vuelta cuando cambie de opinión
¿Por qué tienes que encanecer mis cielos?
Pensé que sabías cómo me sentía, juro por Dios que me derretiré o tal vez
Solo quieres jugar con mi mente
No, nunca viniste solo me hiciste cantar como un cisne, oh, cariño
No me guíes a no seguir
Te adelantaste a toda prisa
no quiero verte mañana
Simplemente no puedo, todo se siente mal
Prefiero sentarme en el dolor que ir y vivir en la preocupación
Sabes que no quiero escuchar esa canción
porque creo que me voy a desmayar, apagón
Solo me ves de fondo, de fondo
Obtuve lo que necesitabas y cobraste, cobraste
tengo ganas de huir
No me guíes a no seguir
No se dará la vuelta cuando cambie de opinión
(tu mente, tu mente, mente…)
Ahora cariño, me he puesto rojo
Es una píldora amarga para tragar
Píldora amarga para tomar
Y ahora por dentro estoy muerto
No me guíes a no seguir
No se dará la vuelta cuando cambie de opinión