Traducción de la letra de la canción Rhymes - Beth Hart, Joe Bonamassa

Rhymes (original)

Last night and the night before
Had 25 robbers at my door
I got up and let em in
But I missed them all with my rolling pin
Took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown, oh yea
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Yea
Little Sally Walker’s in Minnesota
Being good like you know she ought to
And now as I roll up again
Your man has found and he finally win
They took everything I own
Like a queen down on her throne
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
Oh no no no
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
All is fair in love and war
What are you waiting for?
Tell them about the, the righteous one
There’s no cause and there’s no fuss
It’ll never happen again
That’s just the way it is
I can’t let it get me down
Oh no no no
I can’t let it get me down
I can’t let it get me down
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it, I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t, I can’t, I can’t
Change my smile into a frown
Turn my smile into a frown
I can’t let it get me down
I can’t let it
Change my smile into a frown
Change my smile into a frown
Tell them about the righteous one
Like a queen down on a throne
Took everything I own

(traducción)

Anoche y la noche anterior
Tenía 25 ladrones en mi puerta
Me levanté y los dejé entrar
Pero los extrañé a todos con mi rodillo
Tomé todo lo que tengo
Como una reina en su trono
No puedo dejar que me deprima
Cambia mi sonrisa en un ceño fruncido, oh sí
No puedo dejar que me deprima
No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
no puedo, no puedo
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Sí
La pequeña Sally Walker's en Minnesota
Ser bueno como sabes que debería
Y ahora, mientras me enrollo de nuevo
Tu hombre ha encontrado y finalmente gana
Se llevaron todo lo que tengo
Como una reina en su trono
No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
Oh no no no
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
no puedo, no puedo
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Convierte mi sonrisa en un ceño fruncido
En la guerra y en el amor todo se vale
¿Que estas esperando?
Cuéntales sobre el, el justo
No hay causa y no hay alboroto
nunca volverá a suceder
Esa es la forma como es
No puedo dejar que me deprima
Oh no no no
No puedo dejar que me deprima
No puedo dejar que me deprima
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
No puedo dejarlo, no puedo dejarlo
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
no puedo, no puedo, no puedo
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Convierte mi sonrisa en un ceño fruncido
No puedo dejar que me deprima
no puedo dejarlo
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Cambiar mi sonrisa en un ceño fruncido
Háblales del justo
Como una reina en un trono
Tomé todo lo que tengo