Traducción de la letra de la canción Baddest Blues - Beth Hart, Joe Bonamassa

Baddest Blues (original)

My love has come along
My dreams become air so
My days have arrived, yea sunny
Funny why all so blue
The man is like a drug
In the late night when I can’t get enough
Love in all its splendor
Surrender its every blow
Where is the blues that I know?
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
It’s what I choose
Love is the baddest blues
The joy versus the kind
No, my joy, it ain’t the same
So I put it plain and simple
Just like front page news
Love is the baddest blues
Love is the baddest blues
This is love, what was I thinking?
This is love, what the hell am I, am I gonna do?
And that man, he got me sinking
To the bottom of the blue
Guess that I, I’ll lose
Love is the baddest blues

(traducción)

Mi amor ha llegado
Mis sueños se vuelven aire así
Mis días han llegado, sí soleado
Es gracioso por qué todo tan azul
El hombre es como una droga
En la noche cuando no puedo tener suficiente
El amor en todo su esplendor
Rinde cada golpe
¿Dónde está el blues que yo conozco?
Esto es amor, ¿en qué estaba pensando?
Esto es amor, ¿qué demonios voy a hacer?
Y ese hombre, me hizo hundirme
Hasta el fondo del azul
es lo que elijo
El amor es el blues más malo
La alegría versus el tipo
No, mi alegría, no es lo mismo
Así que lo pongo simple y llanamente
Al igual que las noticias de primera plana
El amor es el blues más malo
El amor es el blues más malo
Esto es amor, ¿en qué estaba pensando?
Esto es amor, ¿qué demonios voy a hacer?
Y ese hombre, me hizo hundirme
Hasta el fondo del azul
Supongo que yo, voy a perder
El amor es el blues más malo