Traducción de la letra de la canción Love Is A Lie - Beth Hart

Love Is A Lie (original)

Love is a lie
Sucking you dry
Love's not a friend
Until the end
You can call it a game
You can choose your own name
When it's stuck in the vein
There's no greater pain
I got a bell but no sound
I got a horse but no hound
And I know I'm, know I'm...
Love is a lie
Love is a lie
Love is a lie
And I know I'm going down
Now there was a time
Love was blowing my mind
Not a tear, not a doubt
'Til I figured it out
Now I'm madder than hell
Love is wagging its tail
I holler, I cry
Love is a lie
I got a bell with no ring
I got a whip but no sting
And I know I'm, know I'm...
Love is a lie
Love is a lie
Love is a lie
And I know I'm going...
You can call it a game
But there's no greater pain
When it's stuck in the vein
I know I'm going down
I got a bell but no sound
I got a horse but no hound
And I know I'm, know I'm going down

(traducción)

El amor es una mentira
Chupándote seco
El amor no es un amigo
Hasta el final
Puedes llamarlo un juego
Puedes elegir tu propio nombre.
Cuando está atascado en la vena
no hay mayor dolor
Tengo una campana pero sin sonido
Tengo un caballo pero no un sabueso
Y sé que soy, sé que soy...
El amor es una mentira
El amor es una mentira
El amor es una mentira
Y sé que voy a caer
Ahora hubo un tiempo
El amor estaba volando mi mente
Ni una lágrima, ni una duda.
Hasta que lo descubrí
Ahora estoy más enojado que el infierno
El amor mueve la cola
grito, lloro
El amor es una mentira
Tengo una campana sin anillo
Tengo un látigo pero sin aguijón
Y sé que soy, sé que soy...
El amor es una mentira
El amor es una mentira
El amor es una mentira
Y sé que voy...
Puedes llamarlo un juego
Pero no hay mayor dolor
Cuando está atascado en la vena
sé que voy a caer
Tengo una campana pero sin sonido
Tengo un caballo pero no un sabueso
Y sé que estoy, sé que voy a caer