Traducción de la letra de la canción Rub Me For Luck - Beth Hart

Rub Me For Luck (original)

Passion from your fingers
Is an awesome rendering
Lasting impressions
Are falling over me
Ghosts swim through the room
Where there’s smoke there’s fire, too
I’m getting out behind the blue
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
And the waves of emotion
Are crashing into me
Sweet satisfaction
Life is but a dream
Strobes and satellite
Electrify the night
You’re turning me on alright
I’m so into you
I’m so into you
You guitar’s a bleeding heart
You play me like you play that thing
You’d shine me like a diamond ring and
Every note is made of smoke
Like thunder lightning in a bottle
Come and rub me baby just for luck
Luck, luck, luck, luck
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you

(traducción)

Pasión de tus dedos
Es una representación impresionante
Impresiones duraderas
están cayendo sobre mí
Los fantasmas nadan por la habitación.
Donde hay humo también hay fuego
Estoy saliendo detrás del azul
Me tienes atrapado
Me tienes atrapado
Tu guitarra es un corazón sangrante
Juegas conmigo como tocas esa cosa
Me harías brillar como un anillo de diamantes y
Cada nota está hecha de humo
Como un trueno relámpago en una botella
Ven y frótame bebé solo para tener suerte
Y las olas de la emoción
se estrellan contra mi
Dulce satisfacción
La vida no es otra cosa que un sueño
Luces estroboscópicas y satélite
Electrifica la noche
Me estás excitando bien
Me tienes atrapado
Me tienes atrapado
Tu guitarra es un corazón sangrante
Juegas conmigo como tocas esa cosa
Me harías brillar como un anillo de diamantes y
Cada nota está hecha de humo
Como un trueno relámpago en una botella
Ven y frótame bebé solo para tener suerte
Suerte, suerte, suerte, suerte
Me tienes atrapado
Me tienes atrapado
Me tienes atrapado