Traducción de la letra de la canción War In My Mind - Beth Hart

War In My Mind (original)

War in my mind
There’s a war in my mind
Seek and ye shall find
That it’s hollering all the time
There’s a war in my mind
Black in my soul
It’s all black in my soul
No diamond in the coal
I reap just what I sow
It’s all black in my soul
It’s ugly when I cry
I’m crying all the time in my mind
Where it builds and it climbs
And this is more than I can handle
Give me something strong to fill the hole
I make love to the war in my soul
Blood on the wall
I threw my blood on the wall
Hiding in the hall
'Cause I know it’s all my fault
I threw my blood on the wall
And it’s ugly when I try
So I’m trying all the time in my mind
It builds and it climbs
And this is more than I can handle
Shadow box another piece of sky
While I make love to the war in my mind
War in my mind
I got war in my mind
A lot of war in my mind

(traducción)

Guerra en mi mente
Hay una guerra en mi mente
Busca y encontrarás
Que está gritando todo el tiempo
Hay una guerra en mi mente
Negro en mi alma
Todo es negro en mi alma
Ningún diamante en el carbón
Cosecho lo que siembro
Todo es negro en mi alma
es feo cuando lloro
Estoy llorando todo el tiempo en mi mente
Donde construye y trepa
Y esto es más de lo que puedo manejar
Dame algo fuerte para llenar el agujero
Hago el amor a la guerra en mi alma
Sangre en la pared
Tiré mi sangre en la pared
Escondiéndose en el pasillo
Porque sé que todo es mi culpa
Tiré mi sangre en la pared
Y es feo cuando intento
Así que estoy intentando todo el tiempo en mi mente
Construye y trepa
Y esto es más de lo que puedo manejar
Caja de sombras otro trozo de cielo
Mientras le hago el amor a la guerra en mi mente
Guerra en mi mente
Tengo la guerra en mi mente
Mucha guerra en mi mente