Traducción de la letra de la canción Are You Sure? - Bethany Dillon

Are You Sure? (original)

The kind you write on rainy days
Unrequited love
But now I’m humming a different tune
Just twelve hours ago
I was sitting on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I tried to say, I want this to work
And yet take off the weight
If you change your mind, I won’t hurt forever
Because I don’t know what else to do
But I’d do anything to have three more hours on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
Everything within me doesn’t want to risk
Doesn’t want to risk anymore
But if it means I get to see the light in your eyes
I’ll risk so much more
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I won’t be full of second guesses
So now I’ll just sit and think about how sweet it is

Are You Sure? (traducción)

Del tipo que escribes en días lluviosos
amor no correspondido
Pero ahora estoy tarareando una melodía diferente
Hace apenas doce horas
estaba sentado en un banco contigo
Nunca había oído hablar de algo tan dulce
¿Pero estás seguro de que me quieres?
Traté de decir, quiero que esto funcione
Y sin embargo quitar el peso
Si cambias de opinión, no te doleré para siempre
Porque no se que mas hacer
Pero haría cualquier cosa por tener tres horas más en un banco contigo
Nunca había oído hablar de algo tan dulce
¿Pero estás seguro de que me quieres?
Todo dentro de mí no quiere arriesgarse
Ya no quiere arriesgarse
Pero si eso significa que puedo ver la luz en tus ojos
Me arriesgaré mucho más
Nunca había oído hablar de algo tan dulce
¿Pero estás seguro de que me quieres?
No estaré lleno de segundas conjeturas
Así que ahora me sentaré y pensaré en lo dulce que es