Traducción de la letra de la canción Let Me Take You There - Betty Boo

Let Me Take You There (original)

I’m at work, I don’t feel like working
The sun is out, don’t tell me off for lazing
It’s so hot 'cause my ice cream’s melting
We’re only used to the same rain belting
Belting down, why don’t we take the top down
And drive around and pump up the sound
Leave this desk, oh yes, this is a protest
Go to the seaside and you could be my guest
Rest assured, you know we’ll have a good time
Bathe in the sea and bathe in the sunshine
We’ve got all day 'cause this time is all mine
We’ll take it easy, the sun goes down at nine
We’ll take a hamper with some cashews and shampoos
Now and then we need a good pamper
We’ll make our way for the day with much promptness
Excuse me while I make the most of this
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Take protection now, don’t say I didn’t warn ya
You must be careful, you’ll go as pink as a lobster
Only have to look at the sun and then I go brown
Don’t wanna upset you, come on, let’s go to the fairground
The house of fun, the big wheel and the dungeons
There’s loads to do, so many of them
I don’t feel like going back to the grindstone
But what’ll we do when the sun goes down
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah

(traducción)

estoy en el trabajo, no tengo ganas de trabajar
Salió el sol, no me regañes por holgazanear
Hace tanto calor porque mi helado se está derritiendo
Solo estamos acostumbrados a la misma lluvia
Abrochando el cinturón, ¿por qué no bajamos la parte superior?
Y conducir y subir el sonido
Deja este escritorio, oh sí, esto es una protesta
Ve a la playa y podrías ser mi invitado
Tranquilo, sabes que lo pasaremos bien
Bañarse en el mar y bañarse en el sol
Tenemos todo el día porque este tiempo es todo mío
Vamos a tomárnoslo con calma, el sol se pone a las nueve
Tomaremos una cesta con algunos anacardos y champús.
De vez en cuando necesitamos un buen mimo
Haremos nuestro camino para el día con mucha prontitud.
Disculpe mientras aprovecho al máximo esto
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Protégete ahora, no digas que no te lo advertí
Debes tener cuidado, te pondrás tan rosa como una langosta
Solo hay que mirar el sol y luego me pongo moreno
No quiero molestarte, vamos, vamos a la feria
La casa de la diversión, la rueda grande y las mazmorras
Hay muchas cosas que hacer, muchas de ellas
no tengo ganas de volver a la muela
Pero, ¿qué haremos cuando el sol se ponga?
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí
Vamos, déjame llevarte allí, esto es algo que podemos compartir
Vamos, déjame llevarte allí, ooh ooh-ooh-ooh-ooh sí