Traducción de la letra de la canción Virtually Art - The Feeling, Betty Boo

Virtually Art (original)

Just say that one often
Your opening line
I’ve heard it before, babe
Gets better every time
You’re just like Picasso
You’re just like Monet
I’ll chop my collection
But the Tretchikoff can stay
You’re not very clever
You’re not very smart
But when you make love, babe
It’s virtually art
I’ll do what you want, babe
You’re painting with green
You’re splashing around, babe
Just give it to me
Give it to me
Ooh, oh, baby I need that shot of love
‘Cause when I’m feeling sexy
Boudoir, ooh lala, avec moi
So so, come on, let’s party
Like and wine
You put a little shot right into my brain
You give a look that drives me insane
You put a little hope back into my heart
And when you give me love that’s virtually art
It’s virtually art
You’re just like Picasso
You’re just like Monet
I’ll chop my collection
But the Tretchikoff can stay
Do what you want, babe
You’re not very smart
But when you make love, babe
It’s virtually art
Tick-tickety-boom with the highs and the lows
‘Cause you give me that feeling from my head to my toes
You put a little shot right into my brain
You give a look that drives me insane
You put a little hope back into my heart
And when you give me love that’s virtually art
It’s virtually art
Give it to me
You put a little shot right into my brain
You give a look that drives me insane
You put a little hope back into my heart
And when you give me love that’s virtually art
It’s virtually art
You put a little shot right into my brain
You give a look that drives me insane
You put a little hope back into my heart
And when you give me love that’s virtually art

(traducción)

Solo di eso a menudo
Su línea de apertura
Lo he escuchado antes, nena
Se pone mejor cada vez
eres como picasso
Eres como Monet
Cortaré mi colección
Pero el Tretchikoff puede quedarse
no eres muy inteligente
no eres muy inteligente
Pero cuando haces el amor, nena
es virtualmente arte
Haré lo que quieras, nena
estas pintando de verde
Estás chapoteando, nena
Sólo dámelo
dámelo
Ooh, oh, nena, necesito esa inyección de amor
Porque cuando me siento sexy
Boudoir, oh lala, avec moi
Entonces, vamos, vamos de fiesta
Me gusta y vino
Pusiste un pequeño tiro justo en mi cerebro
Me das una mirada que me vuelve loco
Devuelves un poco de esperanza a mi corazón
Y cuando me das amor eso es virtualmente arte
es virtualmente arte
eres como picasso
Eres como Monet
Cortaré mi colección
Pero el Tretchikoff puede quedarse
Haz lo que quieras, nena
no eres muy inteligente
Pero cuando haces el amor, nena
es virtualmente arte
Tick-tickety-boom con los altibajos
Porque me das esa sensación de la cabeza a los dedos de los pies
Pusiste un pequeño tiro justo en mi cerebro
Me das una mirada que me vuelve loco
Devuelves un poco de esperanza a mi corazón
Y cuando me das amor eso es virtualmente arte
es virtualmente arte
dámelo
Pusiste un pequeño tiro justo en mi cerebro
Me das una mirada que me vuelve loco
Devuelves un poco de esperanza a mi corazón
Y cuando me das amor eso es virtualmente arte
es virtualmente arte
Pusiste un pequeño tiro justo en mi cerebro
Me das una mirada que me vuelve loco
Devuelves un poco de esperanza a mi corazón
Y cuando me das amor eso es virtualmente arte