Traducción de la letra de la canción A Hundred Sinners (Come And Get It) - The Feeling

A Hundred Sinners (Come And Get It) (original)

I hope you’re feeling OK, I hope you’ve had a good day.
And when you knock upon my door I hope you’re ready to play.
I think he knows what to do, I saw him jumpin' the queue,
But in your heart is fascination and we’re waitin' for you.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
So the morning has come, and Paul is still on the drums,
And all the neighbors stopped complaining when we poured 'em some rum.
And we’ve made so many friends, and we don’t want it to end,
Why don’t we put on something fabulous and do it again.
So come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Got to be there
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Every game played, has a winner,
And every sin made has a hundred sinners.
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there,
Should’ve been there, should’ve been there, ah ah,
Should’ve been there, should’ve been there
Come and get it if you want it,
Ellie’s all dressed up like she promised,
Anna she don’t care what’s wrong or right.
Janey’s gonna live forever,
Sally’s gonna get drunk whatever,
Everybody round our house tonight.

(traducción)

Espero que te sientas bien, espero que hayas tenido un buen día.
Y cuando llames a mi puerta, espero que estés listo para jugar.
Creo que sabe qué hacer, lo vi saltando la cola,
Pero en tu corazón hay fascinación y te estamos esperando.
Ven y tómalo si lo quieres,
Ellie está vestida como prometió,
Anna, a ella no le importa lo que está bien o mal.
Janey va a vivir para siempre,
Sally se va a emborrachar como sea,
Todo el mundo alrededor de nuestra casa esta noche.
Así que ha llegado la mañana y Paul todavía está en la batería,
Y todos los vecinos dejaron de quejarse cuando les servimos un poco de ron.
Y hemos hecho tantos amigos, y no queremos que termine,
¿Por qué no nos ponemos algo fabuloso y lo hacemos de nuevo?
Así que ven y tómalo si lo quieres,
Ellie está vestida como prometió,
Anna, a ella no le importa lo que está bien o mal.
Janey va a vivir para siempre,
Sally se va a emborrachar como sea,
Todo el mundo alrededor de nuestra casa esta noche.
Tengo que estar ahí
Debería haber estado allí, debería haber estado allí, ah ah,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí, ah ah,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí
Cada juego jugado, tiene un ganador,
Y cada pecado cometido tiene cien pecadores.
Ven y tómalo si lo quieres,
Ellie está vestida como prometió,
Anna, a ella no le importa lo que está bien o mal.
Janey va a vivir para siempre,
Sally se va a emborrachar como sea,
Todo el mundo alrededor de nuestra casa esta noche.
Debería haber estado allí, debería haber estado allí, ah ah,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí, ah ah,
Debería haber estado allí, debería haber estado allí
Ven y tómalo si lo quieres,
Ellie está vestida como prometió,
Anna, a ella no le importa lo que está bien o mal.
Janey va a vivir para siempre,
Sally se va a emborrachar como sea,
Todo el mundo alrededor de nuestra casa esta noche.