Traducción de la letra de la canción The Gloves Are Off - The Feeling

The Gloves Are Off (original)

This isn’t an equal fight
Somebody must lose tonight
It isn’t a matter of opinion
I know you been there before
One touch and you hit the floor
It isn’t a matter of opinion
And know you remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
When you’re in love
It’s a blow right to your head
Nobody knows more than you
One look and he’s cut right through
You’ve never been left down of the action
It’s such a one-sided fight
Who cares about wrong or right
It’s simply a matter of attraction
And know I remember how it felt
Oh, when love hits you way beneath the belt
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
Nothing is simpler than this
It’s black and white
And I know that
Love is the fight I’ll always fight
You’re on the roads
Get off the ropes
The gloves are off
The gloves are off
The gloves are off
When you’re in love
When you’re in love
The gloves are off
The gloves are off
Get off the ropes
Get off the ropes
The gloves are off
Oh, and who cares
If I don’t sleep tonight
And noone can tell me I’m not right

(traducción)

Esta no es una lucha igualitaria
Alguien debe perder esta noche
No es una cuestión de opinión
Sé que has estado allí antes
Un toque y golpeas el suelo
No es una cuestión de opinión
Y sé que recuerdas cómo se sintió
Oh, cuando el amor te golpea debajo del cinturón
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
Quítate de las cuerdas
Quítate de las cuerdas
los guantes estan fuera
cuando estas enamorado
Es un golpe directo a tu cabeza
nadie sabe mas que tu
Una mirada y él ha cortado a través
Nunca te han dejado fuera de la acción
Es una pelea tan unilateral
A quién le importa el bien o el mal
Es simplemente una cuestión de atracción.
Y sé que recuerdo cómo se sentía
Oh, cuando el amor te golpea debajo del cinturón
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
Quítate de las cuerdas
Quítate de las cuerdas
los guantes estan fuera
Ah, y a quién le importa
Si no duermo esta noche
Nada es más simple que esto
Es blanco y negro
Y yo sé que
El amor es la pelea que siempre pelearé
Estás en las carreteras
Quítate de las cuerdas
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
cuando estas enamorado
cuando estas enamorado
los guantes estan fuera
los guantes estan fuera
Quítate de las cuerdas
Quítate de las cuerdas
los guantes estan fuera
Ah, y a quién le importa
Si no duermo esta noche
Y nadie puede decirme que no tengo razón