Traducción de la letra de la canción When I Look Above - The Feeling

When I Look Above (original)

When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want to carry on
I want this gift to keep on giving
I want to sing my song
And I don’t care who sings along
I want to live my life
Without the fear of something missing
I want to close my eyes
To all the things I’ll never wrong
I want to feel real love
I want to lose my sense of judgement
I’ll buy a small sailboat
And we’ll go sailing 'round the world
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want the lights to go out
On every town in every country
In every country on the planet
For just one minute to see the stars
And when the lights come up
We’ll all breathe and think and wonder
Say: «What are we doing burning candles
In stead of pissing in the dark?»
When I look above
I see the clouds and think of you, love
We did not dream enough
't Was only luck that got us far
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone

When I Look Above (traducción)

Cuando miro arriba
No anhelo dioses en el cielo
Anhelo corazones abiertos
Y ojos que juzgan solo las acciones
quiero seguir
Quiero este regalo para seguir dando
quiero cantar mi cancion
Y no me importa quién cante
Quiero vivir mi vida
Sin miedo a que falte algo
Quiero cerrar mis ojos
A todas las cosas que nunca me equivocaré
Quiero sentir amor verdadero
Quiero perder mi sentido del juicio
voy a comprar un pequeño velero
E iremos a navegar alrededor del mundo
Cuando miro arriba
No anhelo dioses en el cielo
Anhelo corazones abiertos
Y ojos que juzgan solo las acciones
quiero que se apaguen las luces
En cada ciudad en cada país
En todos los países del planeta
Por solo un minuto para ver las estrellas
Y cuando las luces se encienden
Todos respiraremos y pensaremos y nos preguntaremos
Diga: «¿Qué hacemos, velas encendidas?
¿En lugar de mear en la oscuridad?»
Cuando miro arriba
Veo las nubes y pienso en ti, amor
No soñamos lo suficiente
No fue solo la suerte lo que nos llevó lejos
Cuando miro arriba
No anhelo dioses en el cielo
Anhelo corazones abiertos
Y ojos que juzgan solo las acciones
Cuando miro arriba
No anhelo dioses en el cielo
Anhelo corazones abiertos
Y ojos que juzgan solo las acciones