Traducción de la letra de la canción 1991 - The Feeling

1991 (original)

You should’ve seen it
You won’t believe it
I’ve seen it all tonight
This old machine’s a box full of dreams
A world through a screen of light
When man on the news delivered the blues
We knew everything would be all right
'Cause we’re safe in the glare of all the dispair
Baby, it’s all right
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
There’s a man who shoots a man with a gun
On the telly
On the telly
Well I hope’s he’s having fun
We got no books
And we got no culture
We got nowhere to play
We had a future
We had our youth
And we gave it all away
But I miss all the times you sat down beside me
Looking for the
And the lives that we lived were all in the script
It was always
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
White police attack a man in Los Angeles
On the telly
On the telly
And it was 1991
And we saw everything
And we saw everything
As the innocence left our bones
We saw everything
We saw everything
We saw the bombs and the tanks and the rockets and the volcanoes
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
As the prince and the princess say goodbye
On the telly
On the telly
Soon forever she’ll be gone
There’s a man who finds a virus in his blood
On the telly
On the telly
But the magic lingered on
There’s a thief who freed himself into the sea
On the telly
On the telly
And the child I was is gone
It was 1991

1991 (traducción)

deberías haberlo visto
no lo vas a creer
Lo he visto todo esta noche
Esta vieja máquina es una caja llena de sueños
Un mundo a través de una pantalla de luz
Cuando el hombre en las noticias entregó el blues
Sabíamos que todo estaría bien
Porque estamos a salvo en el resplandor de toda la desesperación
Cariño, todo está bien
Hay un hombre que mata a un hombre con sus manos
en la tele
en la tele
Bueno, espero que se esté divirtiendo.
Hay un hombre que le dispara a un hombre con un arma
en la tele
en la tele
Bueno, espero que se esté divirtiendo.
no tenemos libros
Y no tenemos cultura
No tenemos donde jugar
Teníamos un futuro
Tuvimos nuestra juventud
Y lo dimos todo por la borda
Pero extraño todas las veces que te sentaste a mi lado
Buscando el
Y las vidas que vivimos estaban todas en el guión
siempre fue
Hay un hombre que mata a un hombre con sus manos
en la tele
en la tele
Bueno, espero que se esté divirtiendo.
Policía blanca ataca a hombre en Los Ángeles
en la tele
en la tele
Y era 1991
Y vimos todo
Y vimos todo
Como la inocencia dejó nuestros huesos
lo vimos todo
lo vimos todo
Vimos las bombas y los tanques y los cohetes y los volcanes
Hay un hombre que mata a un hombre con sus manos
en la tele
en la tele
Bueno, espero que se esté divirtiendo.
Mientras el príncipe y la princesa se despiden
en la tele
en la tele
Pronto para siempre ella se habrá ido
Hay un hombre que encuentra un virus en su sangre
en la tele
en la tele
Pero la magia perduró
Hay un ladrón que se soltó en el mar
en la tele
en la tele
Y el niño que era se ha ido
era 1991