Traducción de la letra de la canción Leave Me Out Of It - The Feeling, Sophie Ellis-Bextor

Leave Me Out Of It (original)

Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Yeh that’s your thing,
And I don’t hear your voice,
You’re alone and that’s your choice
Baby, that’s your choice.
If I put my name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby I can keep it to myself
(She said)
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
Don’t fool yourself 'cause now you’re free,
You’re free,
Leave me out,
There’s a thousand things that you can be,
Without me.
If you put your name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby you can keep it to yourself.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Baby, that’s your thing.

(traducción)

Déjenme fuera de esto,
Estás solo y eso es lo tuyo,
Sí, eso es lo tuyo,
y no escucho tu voz,
Estás solo y esa es tu elección.
Cariño, esa es tu elección.
Si pongo mi nombre en él,
Tal vez nadie más lo quiera,
Cariño, puedo quedármelo para mí
(Ella dijo)
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sé qué es el amor hasta que hayas tenido el mío.
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sé lo que es el amor hasta que hayas tenido el mío,
Voy a cruzar tu puerta pronto, te tendré pidiendo más.
Déjenme fuera de esto,
No te engañes porque ahora eres libre,
Eres libre,
Déjame fuera,
Hay mil cosas que puedes ser,
Sin mi.
Si pones tu nombre en él,
Tal vez nadie más lo quiera,
Cariño, puedes quedártelo para ti.
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sé qué es el amor hasta que hayas tenido el mío.
No sabes lo que es el amor, pero necesitas un poco,
Una grieta en tu corazón que no se puede deshacer,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
Entraré por tu puerta pronto, te tendré pidiendo más,
Voy a cruzar tu puerta pronto, te tendré pidiendo más.
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
No sé qué es el amor hasta que hayas tenido el mío.
No sabes lo que es el amor, pero necesitas un poco,
Una grieta en tu corazón que no se puede deshacer,
No sabes lo que es el amor hasta que has tenido el mío,
Voy a cruzar tu puerta pronto, te tendré pidiendo más.
Voy a cruzar tu puerta pronto, te tendré pidiendo más.
Déjenme fuera de esto,
Estás solo y eso es lo tuyo,
Cariño, eso es lo tuyo.