Traducción de la letra de la canción This Was Me - The Feeling

This Was Me (original)

Let me tell ya how it used to go
Freddy playing on the radio
The iron lady couldn’t stop the show
We felt like we could fly
Bette Davis doing Joan of Arc
Dirty glamour dancing in the dark
On days that wouldn’t die
When we felt like we could fly
It was real love
Look around and feel love
Tearing up the flaw
Something we loved more
More than life
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
Every sorrow had a song
Every lost boy could belong
We were young and never wrong
And I was divine
This was me
This was me
Every Friday we’d emerge reborn
Keep on dancing till we saw the dawn
Making history and breaking laws
Oh God, how good that feels
We were heroes in our heels
This was me
We were children in the night
Every star burned twice as bright
We were tough and we could fight
And we held the line
This was me
So adored and born again
Just a smoking ten for ten
I was beautiful back then
Yes, I was divine
Let me take you round the bars I knew
The stars I knew
The padded bras I knew
The cobbled alleyways, the ways I knew
The maze I knew
The waves I knew
I started singing to the way back when
The wishing I could live it all again
Now I pass it onto you
We were dreamers, only just begun
We were sinners playing in the sun
partying till '91
Until that fateful day
We were peacocks in exotic herds
Wouldn’t listen to the warning words
That’s the problem with such pretty birds
They always fly away
Even Freddy couldn’t stay
This was me
Were we foolish to believe?
That a
We were hopelessly naive
Just out of time
This was me
Every heart is made to break
Sometimes love’s a big mistake
Every weekend was awake
But were we divine?
This was me
This was me
This was me
This was me

(traducción)

Déjame decirte cómo solía ir
freddy tocando en la radio
La dama de hierro no pudo detener el espectáculo.
Sentimos que podíamos volar
Bette Davis interpretando a Juana de Arco
Sucio glamour bailando en la oscuridad
En días que no morirían
Cuando sentimos que podíamos volar
fue amor de verdad
Mira a tu alrededor y siente amor
Rompiendo el defecto
Algo que amamos más
Mas que la vida
Este era yo
Éramos niños en la noche
Cada estrella ardía el doble de brillante
Éramos duros y podíamos luchar
Y mantuvimos la línea
Este era yo
Cada pena tenía una canción
Cada niño perdido podría pertenecer
Éramos jóvenes y nunca nos equivocamos
Y yo era divino
Este era yo
Este era yo
Todos los viernes saldríamos renacidos
Sigue bailando hasta que vimos el amanecer
Haciendo historia y rompiendo leyes
Oh Dios, qué bien se siente
Éramos héroes en nuestros tacones
Este era yo
Éramos niños en la noche
Cada estrella ardía el doble de brillante
Éramos duros y podíamos luchar
Y mantuvimos la línea
Este era yo
Tan adorado y nacido de nuevo
Sólo un fumar diez por diez
Yo era hermosa en ese entonces
Sí, yo era divino
Déjame llevarte por los bares que conocía
Las estrellas que conocí
Los sujetadores con relleno que conocía
Los callejones empedrados, las formas que conocía
El laberinto que conocí
Las olas que conocí
Empecé a cantar al camino de regreso cuando
El deseo de poder vivirlo todo de nuevo
Ahora te lo paso
Éramos soñadores, solo acabamos de empezar
Éramos pecadores jugando al sol
de fiesta hasta el '91
Hasta ese fatídico día
Éramos pavos reales en manadas exóticas
No escucharía las palabras de advertencia
Ese es el problema con pájaros tan bonitos.
siempre se van volando
Incluso Freddy no pudo quedarse
Este era yo
¿Fuimos tontos al creer?
Que una
Éramos irremediablemente ingenuos
Justo fuera de tiempo
Este era yo
Cada corazón está hecho para romperse
A veces el amor es un gran error
Cada fin de semana estaba despierto
Pero, ¿éramos divinos?
Este era yo
Este era yo
Este era yo
Este era yo