Traducción de la letra de la canción I Just Do - The Feeling

I Just Do (original)

He said: «I'm not an asshole»
Something of course only an asshole would say
And I said: «I'm not stupid»
Something only someone stupid would say
The game is on but I can’t see the board
And are there any rules here anymore?
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
He’s not afraid of drowning
He said a sinking ship’s his spiritual home
«Well, shut up and start talking» I said
«You're saying things that I don’t need to know»
Tell me, are you gonna be my friend?
'Cause I don’t need another one of them
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
So throw me in the swim
Wash away the warmth
Make me cool, as in
Make me nonchalant
Maybe you’ll forget me
Or maybe you’ll see what a fool you’ve been
The thing that most upsets me
Is the truth is probably halfway in between
The game’s still on, but noone’s keeping score
And I don’t wanna play it anymore
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
So throw me in the swim
Clean away the worms
I sing a little hint
As you wash me in the fount, yeah
Throw me in the swim
Scrub away the sorrow
Today I didn’t win
I hope I win tomorrow
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I wish I didn’t feel the way I do
I just do
I just do
I just do
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
I want you know it
I want you know it
I want you know it, yeah
Who is that funny man?
It’s your crazy uncle Dan
He wrote a song for you
It’s just a line or two
The way you walk on the planet, Edee
That’s all that matters, you’ll see
Now you’ve learned to walk, Edee
And then you learned to talk, Edee
And then you’ll sing along, Edee
If you like the song, Edee
And soon we’ll go to the zoo
Maybe the circus too
We’ll build some memories worth having
You have a world to see
And when you walk on the planet, Edee
You leave some smiles where you’ve been
Just remember me, Edee
When I’m 93, Edee
Remember daddy too, Edee
He was 62, Edee
The way you walk on the planet, Edee
That’s all that matters, you’ll see
Edee

I Just Do (traducción)

Dijo: «No soy un pendejo»
Algo, por supuesto, que solo un gilipollas diría
Y yo dije: «No soy tonto»
Algo que solo diría un estúpido
El juego está encendido pero no puedo ver el tablero
¿Y hay más reglas aquí?
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Solamente lo hago
No tiene miedo de ahogarse
Dijo que un barco que se hunde es su hogar espiritual
«Pues cállate y ponte a hablar» le dije
«Estás diciendo cosas que no necesito saber»
Dime, ¿vas a ser mi amigo?
Porque no necesito otro de ellos
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Solamente lo hago
Así que tírame a nadar
Lava el calor
Hazme genial, como en
hazme indiferente
Tal vez me olvides
O tal vez verás lo tonto que has sido
Lo que mas me molesta
Es la verdad es probablemente a mitad de camino entre
El juego sigue en marcha, pero nadie lleva la cuenta
Y no quiero jugar más
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Solamente lo hago
Así que tírame a nadar
Limpiar los gusanos
Yo canto una pequeña pista
Mientras me lavas en la fuente, sí
Tírame al nado
Frotar lejos el dolor
hoy no gane
Espero ganar mañana
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Ojalá no me sintiera como me siento
Solamente lo hago
Solamente lo hago
Solamente lo hago
quiero que lo sepas
quiero que lo sepas
Quiero que lo sepas, sí
quiero que lo sepas
quiero que lo sepas
Quiero que lo sepas, sí
quiero que lo sepas
quiero que lo sepas
Quiero que lo sepas, sí
quiero que lo sepas
quiero que lo sepas
Quiero que lo sepas, sí
¿Quién es ese hombre gracioso?
Es tu tío loco Dan
Él escribió una canción para ti
Es solo una línea o dos
La forma en que caminas en el planeta, Edee
Eso es todo lo que importa, ya verás
Ahora has aprendido a caminar, Edee
Y luego aprendiste a hablar, Edee
Y luego cantarás, Edee
Si te gusta la canción, Edee
Y pronto iremos al zoológico
Tal vez el circo también
Construiremos algunos recuerdos que vale la pena tener
Tienes un mundo para ver
Y cuando caminas en el planeta, Edee
Dejas algunas sonrisas donde has estado
Solo recuérdame, Edee
Cuando tenga 93, Edee
Recuerda a papá también, Edee
Tenía 62 años, Edee
La forma en que caminas en el planeta, Edee
Eso es todo lo que importa, ya verás
Edee