Traducción de la letra de la canción Catch You - Sophie Ellis-Bextor

Catch You (original)

The morning paper
Look in the mirror
On your key chain
Or in the coffee spoon
On your shirt sleeve
In the flat-screen
In your mailbox
I’m Breathing over you
Come on baby, when will you see
That you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There aint no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
But may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
In your top drawer
In your cheque book
On your cellphone
By your easy-chair
In the next room
Behind the curtain
Can’t escape me
I’m watching everywhere
Come on baby, when will you see
'Cause you and I were meant to be And now I got my target on track
Baby you should know that I’m so good at that
Run to where you want
Run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There aint no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Why waste your energy
No point in fighting
Let your heart surrender to your destiny
And this world’s not big enough
For you to hide for long
In this game of hide and seek
There’s nowhere left to run
Run to where you want, run to where you want
I am gonna find you
There ain’t no distance far enough
My love’s gonna find you
Run to where you want, run to where you want
but may I remind you
There ain’t no engine fast enough
My love’s gonna catch you
Catch You, Catch You, Catch You, catch you, catch you, catch you, catch you,
catch you!

(traducción)

el diario de la mañana
Mírate en el espejo
En tu llavero
O en la cuchara de café
En la manga de tu camisa
En la pantalla plana
En tu buzón
Estoy respirando sobre ti
Vamos bebé, ¿cuándo verás?
Que tú y yo estábamos destinados a ser Y ahora tengo mi objetivo en el buen camino
Cariño, deberías saber que soy tan bueno en eso
Corre hacia donde quieras, corre hacia donde quieras
te voy a encontrar
No hay distancia lo suficientemente lejos
Mi amor te encontrará
Corre hacia donde quieras, corre hacia donde quieras
Pero puedo recordarte
No hay motor lo suficientemente rápido
Mi amor te va a atrapar
En tu cajón superior
En tu chequera
En tu celular
Junto a tu sillón
En la habitación de al lado
Detras de la cortina
no puedes escapar de mi
estoy viendo por todas partes
Vamos bebé, ¿cuándo verás?
Porque tú y yo estábamos destinados a ser Y ahora tengo mi objetivo en el buen camino
Cariño, deberías saber que soy tan bueno en eso
Corre hacia donde quieras
Corre hacia donde quieras
te voy a encontrar
No hay distancia lo suficientemente lejos
Mi amor te encontrará
Corre hacia donde quieras, corre hacia donde quieras
pero puedo recordarte
No hay motor lo suficientemente rápido
Mi amor te va a atrapar
¿Por qué desperdiciar tu energía?
No tiene sentido pelear
Deja que tu corazón se rinda a tu destino
Y este mundo no es lo suficientemente grande
Para que te escondas por mucho tiempo
En este juego de las escondidas
No queda ningún lugar para correr
Corre hacia donde quieras, corre hacia donde quieras
te voy a encontrar
No hay distancia lo suficientemente lejos
Mi amor te encontrará
Corre hacia donde quieras, corre hacia donde quieras
pero puedo recordarte
No hay motor lo suficientemente rápido
Mi amor te va a atrapar
atraparte, atraparte, atraparte, atraparte, atraparte, atraparte, atraparte,
atraparte!