Traducción de la letra de la canción Mixed Up World - Sophie Ellis-Bextor

Mixed Up World (original)

I’m feeling all messed up I have a voice inside my head
It says turn to the left then it says turn to the right
Don’t want to bring you down
But I am really needing guidance now
What would you do within my shoes
(don't cry) I’m going crazy
(stay high) I’ve never felt so low
(don't hide) I want to turn and run
We’ve got to find a place to go So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world
It’s a mixed up I look around my life
And all I see is contradiction and a lack of faith
Cynicism rules the day
I know it has it’s place
But I am really needing guidance now
Reminding me I’m strong inside
(don't cry) I know you love me
(stay high) and we’ll make it through this time
(don't hide) I want to feel the sun
We’ve got to start to take control
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
It’s a mixed up world (x3)
(why) do I feel this pain
(why) has this world gone insane
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world
And when you’re feeing life is just too tough
Just remember you’re a real tough girl
Don’t wanna have no more (x6)
So when you’re feeling kind of mixed up Just remember it’s a mixed up world…

(traducción)

Me siento mal, tengo una voz dentro de mi cabeza
Dice girar a la izquierda y luego dice girar a la derecha
No quiero derribarte
Pero realmente necesito orientación ahora
¿Qué harías dentro de mis zapatos?
(no llores) me estoy volviendo loco
(mantente alto) Nunca me he sentido tan bajo
(no te escondas) quiero girar y correr
Tenemos que encontrar un lugar a donde ir Así que cuando te sientas un poco confundido Solo recuerda que es un mundo confundido
Y cuando sientes que la vida es demasiado dura
Solo recuerda que eres una chica muy dura
Es un mundo mezclado
Es una confusión. Miro alrededor de mi vida.
Y todo lo que veo es contradicción y falta de fe
El cinismo gobierna el día
Sé que tiene su lugar
Pero realmente necesito orientación ahora
Recordándome que soy fuerte por dentro
(no llores) se que me amas
(mantente alto) y lo lograremos a través de esta vez
(no te escondas) quiero sentir el sol
Tenemos que empezar a tomar el control
Entonces, cuando te sientas un poco confundido, solo recuerda que es un mundo confundido.
Y cuando sientes que la vida es demasiado dura
Solo recuerda que eres una chica muy dura
Es un mundo mezclado (x3)
(por qué) siento este dolor
(por qué) este mundo se ha vuelto loco
Entonces, cuando te sientas un poco confundido, solo recuerda que es un mundo confundido.
Y cuando sientes que la vida es demasiado dura
Solo recuerda que eres una chica muy dura
No quiero tener más (x6)
Entonces, cuando te sientas un poco confundido, solo recuerda que es un mundo confundido...