Traducción de la letra de la canción Only One - Sophie Ellis-Bextor

Only One (original)

I don’t know why you cry
You must have a windswept eye
They’re the same old tears
You’ve worn for years
So they suit you better than I I don’t know why you cry
The tears are a strange device
They roll like dice
They’re cold like ice
And they suit you better than I You don’t want me But you need me You don’t have to But you should do
'Cos I may be the only one
(in the world)
Yeah I may be the only one
(in the world)
Oh I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
(who understands you, yeah)
So if you’re feeling lonesome today
Honey, don’t you dare to push me away
'Cos I may be the only one
(in the land)
Yeah I may be the only one
Who understands you, yeah
I’ll take you for a ride
To see you from inside
The outlook’s bleak
But when I speak
I’ll see a change in your tide
I don’t know why you cry
But honey make it mine
'Cos up my sleeve, I do believe
I’ll change those tears into wine
You can’t see wood for all the trees
For you I’m good, permission, please
To be your girl, to hold you tight
To rock your world, you know I’m right
So come on baby, you better make a move
I won’t wait forever, what have you got to lose?

(traducción)

no se porque lloras
Debes tener un ojo azotado por el viento
Son las mismas viejas lágrimas
has usado durante años
Así que te quedan mejor que yo, no sé por qué lloras
Las lágrimas son un dispositivo extraño
ruedan como dados
son frios como el hielo
Y te quedan mejor que yo No me quieres Pero me necesitas No tienes que hacerlo Pero deberías hacerlo
Porque puedo ser el único
(en el mundo)
Sí, puedo ser el único
(en el mundo)
Oh, puede que sea el único
(en la tierra)
Sí, puedo ser el único
(quien te entiende, si)
Así que si te sientes solo hoy
Cariño, no te atrevas a alejarme
Porque puedo ser el único
(en la tierra)
Sí, puedo ser el único
Quien te entiende, si
te llevaré a dar un paseo
Para verte desde adentro
El panorama es sombrío
Pero cuando hablo
Veré un cambio en tu marea
no se porque lloras
Pero cariño, hazlo mío
Porque en mi manga, creo
Cambiaré esas lágrimas en vino
No puedes ver madera para todos los árboles
Para ti estoy bien, permiso, por favor
Para ser tu chica, para abrazarte fuerte
Para sacudir tu mundo, sabes que tengo razón
Así que vamos bebé, será mejor que hagas un movimiento
No esperaré para siempre, ¿qué tienes que perder?