Traducción de la letra de la canción Ain'tcha? - Betty Boop

Ain'tcha? (original)

Ain’tcha kinda glad?
And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya,
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And don’t you kinda miss, a little bit of bliss,
When a hug or kiss I gives ya!
Oh, tell me, baby, don’tcha?
Pretty soon, there’ll be a honeymoon,
And to the preacher we will go,
And in a year, maybe, honey dear,
We’ll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh!
Ain’tcha kinda glad?
And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya,
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
Boop-boop-a-doop!

(traducción)

¿No estás un poco contento?
¿Y no eres un poco gay?
Cuando me escuchas decir te amo,
Oh, dime, cariño, ¿no es así?
Y no te pierdas un poco, un poco de felicidad,
Cuando un abrazo o un beso te doy!
Oh, dime, cariño, ¿no?
Muy pronto habrá luna de miel,
Y al predicador iremos,
Y en un año, tal vez, cariño,
Tendremos un boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
¡Vaya!
¿No estás un poco contento?
¿Y no eres un poco gay?
Cuando me escuchas decir te amo,
Oh, dime, cariño, ¿no es así?
¡Boop-boop-a-doop!