Traducción de la letra de la canción I Have to Have You - Betty Boop

I Have to Have You (original)

Darling, I’m just wild about you
I’m just not sensible
I can’t do a thing without you
You’re indispensable
Oh loving, I have to have loving
But when I’m having my loving
I have to have you
Moment, I must have my moment
But when I’m having my moment
I have to have you
Sometimes I get so blue waiting for you to take me
I can’t go on like this!
Oh give me a kiss and make me happy
New thrills, Oh I have to have new thrills
But when I’m having my new thrills
I have to have you
Weekends, Oh I hate to take weekends
But if I have to take weekends
I have to have you
Boop boop a doo
Night folks (?), oh I hate to take night folks
But if I have to take night folks
I’ll have to have you
Oh honey, what’s the sense of this suspense we live in?
Come on for goodness sake, give me a break
And give in baby
Whoopie, I wanna make whoopie
And when I wanna make whoopie
I have to have you
And if we’re ever caught out in the rain while petting
I’m okay with me
I won’t complain of getting a wetting
Whoopie, I wanna make whoopie
And when I make whoopie
I have to have you

I Have to Have You (traducción)

Cariño, estoy loco por ti
simplemente no soy sensato
No puedo hacer nada sin ti
eres indispensable
Oh amor, tengo que tener amor
Pero cuando estoy teniendo mi amor
tengo que tenerte
Momento, debo tener mi momento
Pero cuando estoy teniendo mi momento
tengo que tenerte
A veces me pongo tan azul esperando que me lleves
¡No puedo seguir así!
Ay dame un beso y hazme feliz
Nuevas emociones, oh tengo que tener nuevas emociones
Pero cuando estoy teniendo mis nuevas emociones
tengo que tenerte
Fines de semana, oh, odio tomar fines de semana
Pero si tengo que tomar los fines de semana
tengo que tenerte
boop boop a doo
Amigos de la noche (?), oh, odio tomar amigos de la noche
Pero si tengo que tomarme la noche amigos
tendré que tenerte
Oh cariño, ¿cuál es el sentido de este suspenso en el que vivimos?
Vamos, por el amor de Dios, dame un respiro
Y cede bebé
Whoopie, quiero hacer whoopie
Y cuando quiero hacer whoopie
tengo que tenerte
Y si alguna vez nos atrapa la lluvia mientras acariciamos
estoy bien conmigo
No me quejaré de mojarme
Whoopie, quiero hacer whoopie
Y cuando hago whoopie
tengo que tenerte