Traducción de la letra de la canción Getting Mighty Crowded - Betty Everett, McCoy

Getting Mighty Crowded (original)

I’m packing up my memories
And I’m gonna move
On out of your heart
Turning in my keys
And I’m gonna move
On out of your heart
Cause there ain’t
Room enough for two
And sharing your heart
With someone new
Will never do It’s getting mighty crowded
I’m telling you
It’s getting mighty crowded
Gonna take these dreams of mine
And I’m gonna move
On out of your life
Stop wasting my time
And I’m gonna move
On out of your life
Cause there ain’t
Room enough for three
In dreams that were
Made for you and me And so you see
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded
I’m saving you the trouble
Of putting me down
Start on the double, yeah, yeah
I’m gonna shop around
Find myself another heart
Where I can live all by myself
Gonna find myself a heart
I don’t have to share with nobody else
Cause you didn’t treat me Like you should
And sticking around this neighborhood
Is just no good
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded
I’m packing up my memories
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me It’s getting mighty crowded, mm hmm
It’s getting might crowded

(traducción)

Estoy empacando mis recuerdos
y me voy a mover
Fuera de tu corazón
Entregar mis llaves
y me voy a mover
Fuera de tu corazón
porque no hay
Espacio suficiente para dos
Y compartiendo tu corazón
con alguien nuevo
Nunca lo haré Se está llenando de gente
Te lo estoy diciendo
Se está llenando de gente
Voy a tomar estos sueños míos
y me voy a mover
Fuera de tu vida
Deja de hacerme perder el tiempo
y me voy a mover
Fuera de tu vida
porque no hay
Espacio suficiente para tres
En sueños que fueron
Hecho para ti y para mí Y así lo ves
Se está llenando de gente
Está demasiado lleno para mí Se está llenando mucho
Te estoy ahorrando el problema
De menospreciarme
Empieza por el doble, sí, sí
voy a dar una vuelta
Encuéntrame otro corazón
Donde puedo vivir solo
Voy a encontrarme un corazón
No tengo que compartir con nadie más
Porque no me trataste como deberías
Y quedarse en este vecindario
no es bueno
Se está llenando de gente
Está demasiado lleno para mí Se está llenando mucho
Estoy empacando mis recuerdos
Se está llenando de gente
Está demasiado lleno para mí Se está llenando mucho, mm hmm
Se está llenando de gente