Traducción de la letra de la canción Goin' Steady - Betty Hutton

Goin' Steady (original)

Oh, me and my baby are Goin' Steady
We ain’t married but we’re gettin' ready
To tie the knot, and I’m gonna make her my own
Now that I’ve found her I’m gonna keep her;
Finders keepers, losers weepers
She’s my baby, she’s Goin' Steady with me
Well, I’ve been honky tonkin' 'round
Nearly all my life
But now I’ve got a steady babe
And I’m gonna make her my wife
All you Rovin' Ramblers can leave her alone!
Don’t even try to date her on the phone!
'Cause she’s my baby, she’s Goin' Steady with me
Well, now, sweet baby, that we’re Goin' Steady
I’ll pull up and ask your daddy
What he thinks, if you and I are wed
'Cause I love you and you love me
We’re both as happy as we can be
And I hope your daddy will let you go steady with me
We’ll get the ring, then be on our way
To see the preacher man
And when I say: «I do, sweetheart!»
I’ll slip the ring on your lovin' hand
Ev’ry thing’s gonna turn out fine
I’ll be yours and you’ll be mine
'Cause you’re my baby, you’re Goin' Steady with me

Goin' Steady (traducción)

Oh, mi bebé y yo vamos a estar firmes
No estamos casados ​​pero nos estamos preparando
Para atar el nudo, y voy a hacerla mía
Ahora que la encontré, me la quedaré;
Buscadores guardianes, perdedores llorones
Ella es mi bebe, ella esta Goin' Steady conmigo
Bueno, he estado honky tonkin' 'ronda
casi toda mi vida
Pero ahora tengo un bebé estable
Y voy a hacerla mi esposa
¡Todos los Rovin' Ramblers pueden dejarla en paz!
¡Ni siquiera intentes salir con ella por teléfono!
Porque ella es mi bebe, ella va a estar firme conmigo
Bueno, ahora, dulce bebé, vamos a estar firmes
Me detendré y le preguntaré a tu papá.
Lo que piensa, si tu y yo estamos casados
Porque te amo y me amas
Ambos somos tan felices como podemos ser
Y espero que tu papi te deje ir bien conmigo
Conseguiremos el anillo, luego seguiremos nuestro camino.
Para ver al hombre predicador
Y cuando digo: «¡Sí, cariño!»
Deslizaré el anillo en tu mano amorosa
Todo va a salir bien
Seré tuyo y tú serás mía
Porque eres mi bebé, te vas a mantener firme conmigo