Letras de I’ve Got the Sun in the Morning - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

I’ve Got the Sun in the Morning (original)

Takin' stock of what I have and what I haven’t
What do I find?
The things I’ve got will keep me satisfied
Checkin' up on what I have and what I haven’t
What do I find?
A healthy balance on the credit side!
Got no diamond, got no pearl still I think I’m a lucky girl.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
Got no mansion, got no yacht still I’m happy with what I got.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
Got no checkbooks, got no banks
Still, I’d like to express my thanks.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
And with the sun in the morning and the moon in the evening
I’m alright.
Got no butler, got no maid still we think you’ve been overpaid,
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Got no silver, got no gold what you’ve got can’t be bought or sold.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
(Got no diamonds, got no pearls, still Miss Annie’s a lucky girl)
I’ve got the sun in the morning (sun in the the morning)
Moon in the evening (moon in the evening)
Sun in the morning and the moon in the evening
And I’m feelin' alright!

(traducción)

Haciendo un balance de lo que tengo y lo que no tengo
¿Qué encuentro?
Las cosas que tengo me mantendrán satisfecho
Comprobando lo que tengo y lo que no tengo
¿Qué encuentro?
¡Un equilibrio saludable en el lado del crédito!
No tengo diamante, no tengo perla todavía Creo que soy una chica afortunada.
Tengo el sol por la mañana y la luna por la noche.
No tengo mansión, no tengo yate todavía estoy feliz con lo que tengo.
Tengo el sol en la mañana y la luna en la noche
El sol me da un día de suerte,
Moonshine me da la Vía Láctea.
No tengo chequeras, no tengo bancos
Aún así, me gustaría expresar mi agradecimiento.
Tengo el sol por la mañana y la luna por la noche.
Y con el sol por la mañana y la luna por la tarde
Estoy bien.
No tengo mayordomo, todavía no tengo sirvienta, creemos que te han pagado de más,
Tengo el sol por la mañana y la luna por la noche.
(Ella tiene el sol en la mañana y la luna en la noche)
No tienes plata, no tienes oro, lo que tienes no se puede comprar ni vender.
Tengo el sol por la mañana y la luna por la noche.
(Ella tiene el sol en la mañana y la luna en la noche)
El sol me da un día de suerte,
Moonshine me da la Vía Láctea.
(No tengo diamantes, no tengo perlas, aún así la señorita Annie es una chica con suerte)
Tengo el sol en la mañana (sol en la mañana)
Luna en la tarde (luna en la tarde)
Sol por la mañana y luna por la tarde
¡Y me siento bien!